От мечты к открытию

многочисленными компенсаторными механизмами: когда один канал блокируется,

мы развиваем другой. Наша цель -- не достижение абсолютного совершенства в

любом отношении, но достижение наиболее высокой из достижимых целей" (с. 147

журнала).

Над входом в Международный институт стресса начертаны следующие слова:

"Ни престиж предмета твоих исследований, ни мощь твоего инструментария, ни

степень твоей эрудиции, ни точность твоего планирования не смогут заменить

оригинальности твоего подхода и остроты твоего наблюдения". Именно

оригинальность того подхода к жизнедеятельности, который отстаивал Селье и о

котором он стремился поведать читателю в своей книге "От мечты к открытию",

обусловила его выдающийся вклад в науку XX столетия.

М. Г. Ярошевский

x x x

Ко второму изданию на русском языке своей книги "Стресс без дистресса"

(М., Прогресс, 1982) знаменитый канадский ученый Ганс Селье написал

специальное предисловие. Оно, к сожалению, пришло слишком поздно и так и не

увидело свет, а через полгода Ганс Селье скончался. Мы сочли необходимым

поместить его на страницах прочитанной Вами, читатель, последней книги Г.

Селье как своеобразное творческое завещание. (Текст печатается с

незначительными сокращениями).

"Не без удовольствия я узнал, что книга "Стресс без дистресса" имела

такое большое воздействие на читающую публику Советского Союза. Я всегда

стремился преодолевать политические, религиозные и расовые барьеры и

подчеркивать то, что считаю кодексом поведения человека, основанным на

законах природы и, как мне кажется, наилучшим образом отражающим эти законы.

...Позвольте привести цитату из книги: "Некоторые религии и философии

устарели, другие продолжают оказывать сильное влияние на поведение человека.

Главной их задачей по-прежнему остается достижение человеком внутреннего

мира, а также мира между людьми и между человеком и природой".

Пути и способы управления стрессами в повседневной жизни, которые я