|
подтверждают эту мысль. (Так, в эскимосском языке насчитывается 20 указательных местоимений, до десяти указательных форм имеется во многих индейских языках, больше десяти -- в мальгашском языке и т.д.) С другой стороны, на определенных этапах развития языков отдельные слова и формы, напротив, отмирали. (Например, в русском языке сравнительно недавно перешли в пассивный запас слов разноосновные указательные местоимения "сей" и "оный".) Генетическая связь между указательными словами и личными местоимениями становится сразу же очевидной, если сопоставление в плане "указательное слово -- личное местоимение" производить не в отдельно взятом языке, а в языковой семье или группе в целом. Впрочем, в каждой языковой семье почти всегда находятся языки, в которых взаимосвязь между указательными словами и личными местоимениями выступает непосредственно в данном языке. Для примера можно сравнить указательные слова и местоимение "я" некоторых языков: индоевропейские языки: индийская группа -- ma -- mama (сингальск.); иранская гр. -- ан -- ман (белуджск.); балтийская гр. -- is -- а (литовск.), is -- es (латышск.); кельтская гр. -- ma -- me (бретонск.); кавказские языки: вейнахская гр. -- ис -- со (чеченск.); картвельская гр. -- ham -- ma (чанск.); алтайские языки: тюркские языки -- манна -- мин (якутск.); мана-мен (узбекск.); бурушаски языки: se -- -za (вершикск.); китайско-тибетские языки: цзай -- цза (китайск.); индейские языки: алгонкинско-вакашская гр. -- ina -- nina (фокс); пенути гр. -- un-i' -- n-i (майду); нилотские языки: enк -- nбnъ (масаи); манде языки: anua -- na (ваи); семито-хамитские языки: — 459 —
|