|
- Дело не только в нем. Я не пойду против себя. Она снова кивнула, и тут я вспомнил приписки к инструкциям. - А кто такой Стэн? Директор? - Нет. - Джулия отвернулась и посмотрела в окно. - Стэн Вайс. Не директор, и не был бы им никогда. Чтобы быть директором, надо... неважно. - Понятно, - в тон ей, грустно, произнес я. - А кто такая Pussy, Эмили? - Pussy это я, а с Эмили ты еще познакомишься, если... Она не стала продолжать, но и так было ясно. Похоже, она и сама давала мне немного шансов. - Верь в меня, Pussy, - захотелось почему-то подбодрить ее. - Я верю в себя, верь и ты в меня. Она вздохнула и откашлялась. - Есть одна проблема, я взялась обсудить ее с тобой. - Давай, - я сел за стол и приготовился слушать. - Это не то, чтобы проблема... но проблема. Где досье? Она обернулась, увидела папки у меня на полу в спальне и пошла к ним. Я подошел и лег на ковер на живот, пока она листала. - Вот. Она пододвинула ко мне папку, открытую на файле некоего Матиаша Глебовски. - Компьютер подкинул нам задачку. Этот Матиаш, ему 75 лет, но у него бодрый, так сказать, дух. Мать русская, отец поляк. Эмигрировал в Германию, получил немецкое гражданство, потом, уже на старости лет, уехал в Венгрию, сменил имя, оставил фамилию... ну в общем он умрет, Крис, причем умрет от отека мозга примерно через полчаса после события. Его можно спасти, если подогнать вертолет часам к шести, или даже к половине шестого. Примерно в это время ему станет плохо, и через час- совсем плохо, а по темноте вертолеты не полетят, и он умрет. - А нельзя ему просто помешать прийти в Гокио? - Нельзя, он уже там. - А... - Нет, Крис. Если мы сунемся туда раньше времени, событие скорее всего исчезнет, прецеденты уже были. Я имею в виду «сунемся» в любом виде. Тут речь идет об общем влиянии на ситуацию. Мы не можем. А вот ты - можешь, уже будучи там. Но активно вмешиваться тебе придется до контакта. И это плохо. - Чем? - Если бы мы знали... - То есть спокойнее просто все оставить как есть? - Да. Но это твоя операция, решать тебе. Решать можно уже там, не позже пяти. Хочу просто сказать, что лично я бы оставила все как есть. - Почему? - Это его жизнь, Крис. Она пришла к концу. Если бы не наш квантовый компьютер, никто бы и не знал о том, что он умрет. - Но теперь мы знаем... А не может ли это иметь отношение к событию? Ведь событие как раз будет касаться чисто человеческого фактора. - Нет, - она покачала головой. - Событие будет раньше. Он умрет спустя полчаса. Нет, не то. Я встал, подошел к большому, от пола и до потолка, окну. За окном плескалась вода залива, над небоскребами подсвеченные солнцем облака гонялись друг за другом. — 59 —
|