|
Кажущееся разделение, которое мы переживаем, является иллюзией. Она обосновывается и постоянно подтверждается эгоизмом личности, которая видит себя отделённой от целого. Однако наш символический пример показывает, что в действительности нет никакого разделения, так как пальцы соединены в руке, а руки с телом. “ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ ПРАКТИКИ. Христианские медитации и упражнения” Составлено под руководством д-ра Стилианоса Аттешлиса, учителя того, что находится внутри нас (известного как “Даскалос”) Настоящий труд является приложением к книге того же автора “Эзотерические учения”, которая в большей степени представляет теоретические аспекты труда. В то же время эта книга была задумана и как самостоятельное произведение и предлагает краткий обзор основных высказываний и убеждений нашего эзотерически-христианского пути исследования истины*. При чтении данного текста Вы, вероятно, столкнётесь с понятиями, которые Вам незнакомы, и, возможно, найдёте также и такие, которые Вам уже встречались в других учениях и текстах. Вы заметите, что наша система исследования истины применяет и рассматривает некоторые понятия и мысли по-своему. Чтобы избежать путаницы между нашей терминологией и терминологией других направлений мысли и учений и достичь лучшего понимания, изложенного здесь материала, пусть читатель обращается к словарю (глоссарию) в конце книги[6]. В качестве дополнения к основному тексту мы вкратце представили собрание упражнений и медитаций, проводимых Панайотой Аттешли Теотоки. Её труд излагает более подробно техники комплексной визуализации (языка божественного) и указывает пути к более глубоким, внутренним сферам сознания. От издателя ПРИМЕЧАНИЕДля английского издания-оригинала книги за основу взято следующее издание библии: “King James Bible” 1611 года. При переводе книги на немецкий язык для сохранения стилистики и начертания английского издания библии использовались библейские цитаты из перевода Мартина Лютера, а не версии современного языка. При переводе на русский язык (с немецкого издания) использовалось издание библии Московской патриархии, Ленинградской метрополии 1989 года. Все термины, разъясняемые в глоссарии (словаре терминов), страницы, помечены при их первом появлении в тексте звёздочкой ( * ). На странице разъясняются сокращения из различных книг библии, используемые в тексте.
— 4 —
|