|
-- Сейчас, -- сказал Насреддин собравшимся, -- вы видели выстрел человека, который полон желания стрелять и который, тем не менее, промахнувшись при первом выстреле, слишком нервничает, чтобы он мог сконцентрироваться. Стрела не долетела. Даже владелец тира был очарован этим объяснением. Мулла с безразличным видом повернулся к мишени, прицелился и пустил стрелу. Она попала в самое яблочко. Тщательно обследовав имеющиеся призы, он выбрал один, который больше всего ему понравился, и собрался уйти прочь. Толпа разразилась криками протеста. -- Тихо! -- сказал Насреддин. -- Пусть кто-нибудь один спросит меня то, что все вы, кажется, хотите узнать. Мгновение никто ничего не говорил. Затем вперед неуклюже протиснулся один деревенский простофиля. -- Мы хотим знать, который же из вас сделал третий выстрел? -- Этот? О, это был я. ВОЛШЕБНАЯ СУМКА Один барышник только собрался разложить свои товары, как увидел Насреддина, который шел в его сторону, пересчитывая в горсти монеты. Он тут же остановил его. При удаче он мог бы сделать ловкий ход. -- Вы мне кажетесь человеком исключительной проницательности, -- сказал он. -- Не хотите ли приобрести волшебную торбу? -- А что она может делать? -- Посмотрите сами. Фокусник засунул руку в мешок и вытащил оттуда сначала кролика, потом шар и, наконец, цветущее растение в горшке. Насреддин не медля, выложил все свои деньги. Желая выиграть время, чтобы дело выгорело, фокусник сказал: -- Только вот что: не надоедайте ей. У этих сумок свои особенности. И не слишком много рассказывайте об этом другим. И тогда все будет хорошо. Насреддин намеревался провести свой полуденный отдых в чайхане, но теперь он был так возбужден, что сразу же отправился домой с сумкой в руке. К этому времени стало очень жарко; он устал и ему захотелось пить.Мулла присел у края дороги. -- Волшебная сумка, -- сказал он, -- дай мне стакан воды. Он засунул руку в мешок, но там было пусто. -- Ах, -- сказал Насреддин, -- наверное он дает только кроликов, шары и растения, потому что такой уж у него характер. Он подумал, не вредно было бы испытать эту сумку. -- Ну ладно, дай мне тогда кролика. Но и кролик не появился. -- Не обижайся на меня, просто я не разбираюсь в волшебных сумках. Когда мой осел был раздражен, -- рассуждал он сам с собой, -- я купил ему торбу. Поэтому он побежал обратно в город и купил осла для своей торбы. -- Что это ты собираешься делать с двумя ослами? -- закричал ему кто-то. -- Ты не понимаешь, -- ответил Мулла. -- Это не два осла. Это один осел и его торба, и одна торба и ее осел. — 13 —
|