|
Данный завещатель открыто запрещает своим упомянутым наследникам требовать денежной доли упомянутого наследства, пока они не достигнут 25 лет. Касательно наследств его упомянутым дочерям, деньги будут вычтены из средств, предоставленных упомянутым торговцам, когда дочери выйдут замуж, в соответствии с условиями предоставления этих наследств. Кроме того, данный завещатель желает, чтобы ни один из братьев не мог как-либо распоряжаться или заниматься делами упомянутого наследства. Он оставил полное правление и управление наследством и детьми своей жене, упомянутой Анне Понсард. Исполнителями данного завещания он назначил: Палламеда Марка, эсквайра и сира де Шатонеф и Достопочтенного Жака Суффрена, горожанина данного города Салона, с которыми упомянутый Нострадамус разговаривал и которым объявил в присутствии свидетелей, далее упомянутых, что его наличные денежные средства составляют сумму в три тысячи четыреста сорок четыре кроны и десять су, которые были предъявлены и продемонстрированы в присутствии свидетелей выше упомянутых. Эта сумма включала: 36 розовых ноблей, 101 простой дукат, 79 ангелотов, 126 двойных дукатов, 4 старых кроны, 2 золотых лиона в форме старых крон, крону (1) короля Луиза, золотую медаль стоимостью 2 кроны, 8 немецких флорин, 10 империалов, 17 марионнет, 8 полукрон, 1419 крон, 1200 крон-пистолей, три куска португальского золота стоимостью в 36 крон. Так все эти средства вместе и составили упомянутую сумму в 3444 кроны и 10 су. Примечание: 1 ливр = 20 су; 10 су - 0,5 ливра, т.е. число 0,5; 3444 + 0,5 = 3444,5 - автор. Он также прояснил, ссылаясь на свои записи, что по обязательствам, распискам, и залогам, у него имеются долги в сумму 1600 крон. Эти суммы наличных были сложены в ящики и сундуки, находящиеся в доме семейства де Нострадамус. Деньги были сложены поверенными, которые сразу же получили доверенные им ключи от этих ящиков и сундуков: один – Палламеду Марку, сиру де Шатонеф, второй Достопочтенному Жаку Суффрену, горожанину упомянутого города Салона. Составлено и заверено в данном городе Салоне, в кабинете дома магистра Нострадамуса, завещателя, в присутствии достопочтенных горожанина Жозефа Рено, консула Мартина Менсона, казначея Жана Аллегре, Палламеда Марка эсквайра сира де Шатонеф, Гильяма Жиро, благородного Арно д’Амирана, эсквайра Жаме Вижора, и монаха Видая де Видая, настоятеля монастыря Святого Франсуа данного города Салона – свидетелей, названных здесь и нижеподписавшихся, за исключением упомянутого Рено. Подписано: Мишель Нострадамус - магистр, Мартин Мянсон - консул, Жан Аллегре - казначей, Видал де Видал - настоятель, Barthеsard Дамизан - свидетель, P. Марк - свидетель, Ж. Вигёр, Гильям Жиро. (Роспись нотариуса Роч). — 21 —
|