Наследство Нострадамуса

Поэтому упомянутый магистр Мишель Нострадамус по доброй воле и собственному желанию, собственной инициативе и разумению, составил, распорядился и постановил, и при присутствующих составляет, распоряжается и учреждает своё завещание, распоряжение и конечное постановление в словесной форме в следующем виде: Прежде всего, как хороший, истинный и верный христианин, он просит Бога Создателя, если Ему захочется позвать его к себе и если Ему будет угодно, забрать его душу в Вечное Царство Рая. И так как после души нет ничего более значимого, чем тело, упомянутый завещатель пожелал, чтобы, когда душа покинет тело, последнее было отнесено на похороны в церковь монастыря Святого Франсуа упомянутого города Салона, и чтобы между главной дверью и алтарем Святой Марты против стены была установлена могила с надгробием или памятником.

Он завещал, чтобы тело его сопровождалось 4 свечами (4), каждая стоимостью в 1 ливр, и также пожелал, чтобы похороны и похоронные обряды проводились на усмотрение душеприказчиков далее упомянутых.

Он также завещал, пожелал и распорядился выдать сразу по 6 су каждому из тринадцати нищих (3,9) только один раз после его смерти.

Примечание: 1 ливр = 20 су; 6 су * 13 = 78 су; 78 су : 20 = 3,9 ливра, т.е. число 3,9 - автор.

Он также завещал выплатить монахам монастыря Сaн-Пиерр-де-Канон одну (1) крону, подлежащей оплате сразу после его смерти. Он также завещал часовне Нотр Дам де Панитен-Блан упомянутого Салона одну (1) крону, подлежащую оплате один раз сразу после его смерти. Он также завещал францисканцам монастыря Святого Франсуа две (2) кроны, подлежащих оплате один раз сразу после его смерти.

Также он оставил в наследство Магдалине Бесодин, дочери Луиза Бесодин его двоюродного брата, сумму в десять (10) золотых пистолей, которые, по его завещанию, будут выданы ей только, когда она выйдет замуж. Если же упомянутая Магдалина умрёт до замужества, данный завещатель пожелал это наследство аннулировать и считать недействительным. Также данный завещатель де Нострадамус оставил в наследство Магдалине Нострадамус своей законной и кровной дочери от его настоящей жены Анны Понсард, сумму в шесть сотен (600) золотых крон, подлежащих оплате сразу в день её замужества. Также он оставил и оставляет Анне и Диане де Нострадамус, законным и кровным дочерям завещателя и упомянутой Анны Понсард, его настоящей жены, по сумме в пять сотен (500 и 500) золотых крон-пистолей, подлежащих оплате каждой из них в день их замужества.

В случае если сестры Магдалина, Анна и Диана, или одна из них, умрут в юном возрасте или же без законных и естественных наследников, взамен каждой из упомянутых Магдалины, Анны и Дианы он назначает наследниками указанных ниже. Он также завещал и оставил упомянутой Анне Понсард, его возлюбленной жене, сумму в четыре сотни (400) золотых крон-пистолей, которые, согласно его воле, будут выделены данной Понсард сразу после кончины и смерти данного завещателя. Эти четыре сотни (400) крон упомянутая Понсард может использовать на её усмотрение, пока она носит имя вдовы данного завещателя. Если сложится так, что упомянутая Понсард снова выйдет замуж, в этом случае данный завещатель пожелал, чтобы эти четыре сотни (400) крон были возвращены его наследникам, далее упомянутым. Если упомянутая Понсард не выйдет снова замуж, в этом случае завещатель пожелал, чтобы она могла завещать и оставить эти четыре сотни (400) крон кому-то из детей завещателя, тому или тем, которым она сама сочтёт нужным, с тем, лишь условием, что она не может оставить эту сумму кому-то другому, кроме упомянутых детей данного завещателя.