Проклятье вещей и проклятые места

Почему? Да потому, что в 1610 году, когда выполнялся этот перевод, Шекспиру было как раз 46 лет.

Если подобная аргументация и вызывает улыбку, то достойна уважения хотя бы фантазия, рождающая такого рода толкования. Однако абсолютно безосновательной выглядит приведенная Вильгельмом Флисом в его книге "Течение жизни" теория циклов 28 и 23, на которую и по сей день, спустя 90 лет после публикации сего научного опуса, охотно ссылаются сторонники теории о биоритмах. Ибо легко обосновать и доказать любым количеством примеров то, что манипулированием числами 28 и 23, равно как и их производными, запросто достигается любой желаемый результат.

И хотя подобного рода рассуждения имеют многовековую традицию, тем не менее в век карманных калькуляторов числа во многом утратили былой мистический флер. Хотя многие из них по‑прежнему считаются магическими.

Не такая уж редкость

Очень распространена, к примеру, боязнь числа 13, которой, по данным специального опроса, подвержен каждый четвертый немец. Если же это "несчастливое" число выпадет еще и на пятницу, тут уж суеверные люди тем более держат ухо востро.

Единственным утешением для этих несчастных служит лишь их собственная уверенность в "относительной редкости" этого злополучного совпадения числа и дня недели. В действительности же в каждом году имеется как минимум одна пятница, совпадающая с 13‑м числом месяца. Иногда таких совпадений ежегодно бывает два, и уж никак не более трех. О том, что в этом смысле ожидает нас в ближайшие семь лет, свидетельствует следующая таблица:

2000 – октябрь

2001 – апрель, июль

2002 – сентябрь, декабрь

2003 – июнь

2004 – февраль, август

2005 – май

2006 – январь, октябрь

При выясне‑нии частоты совпадения числа 13 с пятницей достаточно ограничиться 400‑ми годами, поскольку далее следует точное повторение цикла. В этом отрезке времени 4800 чисел 13, распределяющихся по дням недели следующим образом: по 684 раза – четверг и суббота, по 685 – понедельник и вторник, по 687 – среда и воскресенье и, наконец, 688 раз – пятница. Таким образом, пусть и с небольшой разницей, число 13 выпадает на пятницу все‑таки чаще, чем на любой другой день недели.

Пресловутый страх перед числом 13 ввиду своей распространенности давно уже получил название в специальных кругах "трискаидекафобия". По поводу ее происхождения существует целый ряд теорий, ни одна из которых, однако, не является окончательно доказанной.

Наиболее распространенная версия связана с последней вечерей Иисуса Христа и 12 апостолов, в результате которой возникла ассоциация с неизбежностью гибели одного из участников любой компании из 13 человек. Вот почему, например, во Франции можно нанять профессионального "четырнадцатого гостя" на случай, если на вечеринке или званом ужине собралось именно 13 участников. А в Англии на банкетах принято сажать на 13‑й стул плюшевого мишку, которого убирают только тогда, когда все рассядутся по местам.