|
1—14 От порабощенного народа слышны песни, призывы и ропот, Князья и правители содержатся в тюрьме. В будущем свято просящие Получат безголовых глупцов. Французское слово в первоисточнике «esclave» («порабощенный, рабский») весьма созвучно слову «slave» («славянский»), поэтому и пророчество зачастую, как и в катрене 3, одинаково относят к событиям как французской, так и русской революций. Первые строки дают описание восставших масс, которые ниспровергли старый мир с его устоями, законами и аппаратом власти, побросав прежних властителей в тюрьмы. Однако эйфория свободы и всеобщего равенства и братства быстро сменилась террором и массовыми репрессиями с появлением на сцене «безголовых глупцов» – радикальных революционеров. По мнению ряда комментаторов, «безголовыми» Нострадамус называет их потому, что впоследствии все они попали под нож революции, которую сами же сотворили (достаточно в этой связи вспомнить участь Робеспьера, Дантона, Сен-Жюста, Троцкого, Зиновьева, Каменева и др.). 1—31 Войны во Франции продлятся многие годы Вне правления кастильского монарха. Смутная победа станет венцом для трех великих, Орел, Петух, Луна, Лев и Солнце в знаке. Комментаторы дают следующее возможное истолкование катрена: в 1923 году в Испании (Кастилия) пала монархия (вторая строка), через несколько лет (в 1939 году) началась Вторая мировая война, завершившаяся победой держав антигитлеровской коалиции – будущих членов Совета Безопасности ООН – США («Орел», изображенный на американском гербе), Франции (ее символ – галльский «Петух»), Китая («Луна», или как его величали сами китайцы – «Подлунная империя»), Великобритании («Лев», также, подобно американскому орлу, присутствующий в гербе) и СССР («Солнце», хотя солнце, как правило, ассоциируется с Японией и остается лишь гадать, почему Нострадамус привел такое сравнение; если толкование верно, то имеется в виду именно Советский Союз). «Смутной» же победу пророк назвал, очевидно, в силу ряда политических и идеологических разногласий между СССР и западными союзниками и из-за последовавшей вскоре холодной войны. «Трое великих» в третьей строке – в этом случае основные лидеры антигитлеровской коалиции – Сталин, Рузвельт и Черчилль. 1—37 Незадолго перед восходом солнца Начата битва, великий народ будет пребывать в неуверенности. Разрушенный порт не может дать ответ, Мост и могила будут в странных (чужих) местах. Если вспомнить кадры кинохроники, описание напоминает нападение японцев в декабре 1941 года на военно-морскую базу США на Гавайских островах Перл-Харбор («порт» в отдаленном «странном месте»), повлекшее уничтожение большей части американского тихоокеанского флота. Вторая строка, очевидно, описывает шок, который Америка испытала от многотысячных потерь, а также панику, вызванную у жителей американского западного побережья опасениями, что Япония начнет вторжение на сушу. — 78 —
|