? Плотник, Столяр, Столяров, Столярский, Спичник, Спичников; ? Бондарев, Бондаревский, Бондаренко, Бондарь, Бочеров; ? Гербер (кожевник, дубильщик); ? Котляр, Котляренко, Котлов, Котлер, Котляревский; ? Кузнец, Кузнецов, Шмидель, Шмидт, Шмитберг, Шмитов; ? Блехер (жестянщик), Бляхер, Блехеров, Блехман и Бляхман; ? Булкин, Пекарев, Пекарский, Пекаревский, Пекарь, Пекер, Пеккер; ? Глейзер (стекольщик), Глизер, Склянский, Стеклов, Стекляр, Шкляр; ? Крупецкий, Крупин, Крупман, Крупко, Крупник, Крупников; ? Маляр, Маляревич, Фарбер; ? Купер (буквально «медь» на идиш), Куперберг, Куперман, Купершлак, Купершлиф, Купершмид, Куперштейн, Куперштох, а также Медник, Медников; ? Мельник, Мельников, Мельниковский, Мельман, Кеймах (на иврите – «мука»); ? Мелькис (от идишского слова «мелькен» – «доить»), Молочник, Молочников; ? Восков, Воскобойник; ? Пасечник; ? Пастух, Пастухов; ? Садовников; ? Пельц (на идиш – «кожух»), Пельцак, Пельцмахер («делающий кожух»); ? Водовоз, Водонос; ? Рыбаковы, Рыбалов, Рыбштейн, Фишер, Фишман, Фишерман; ? Зейгер, Зейгерман (часовщик); ? Теллер, Телерман, Телермахер (изготовитель тарелок); ? Мастер, Майстер, Мастеровой, Майструк; ? Тобах (повар); ? Токар, Токарский, Токарь; ? Цирульник, Цирульников, Цирульницкий, Шер, Шерер, Шерман, Шерн, Шерлис, Шеркер (парикмахер); ? Шляпников, Шляпин, Шляпинтох; ? Фельдман (что означает «человек, работающий в поле»); ? Аптекарь, Доктор, Докторович; ? Учитель. Из «профессионального» списка видно, что не так уж много фамилий, связанных с торговлей, – куда больше фамилий мастеровых. Отдельно следует отметить чисто еврейские занятия: Меламед – «религиозный учитель»; Шадхан, Шадхен – «сват»; Канторы, Канторовичи, Хазаны, Хазановичи – «певчие, канторы в синагоге»; Ламдины и Ламдманы – «изучающие Тору»; Шульманы – «завсегдатаи синагоги, активные верующие». Фамилии Шамис, Шамес говорили, что их предки были служками в синагоге, Резник, Резников, Шойхет, Шейхатович – специалистами по ритуальному убою скота и птицы. Менакеры унаследовали свою фамилию от специалистов по очищению мяса от запрещенных в пищу жира, сухожилий, кровоподтеков в мышцах и т. д., Бодэк – «проверяющий качество мяса», а фамилия Шуб представляла собой аббревиатуру, объединявшую две профессии, упомянутые выше: шойхет у бодэк. Новые фамилииС установлением советской власти граждане получили возможность менять фамилии – и многие сразу же этим воспользовались. Действительно, чем щеголять неприличной или обидной фамилией, не лучше ли взять что-нибудь благозвучное. Так Дурневы становились Рудневыми, Вшивкины – Вольскими, Яичкины – Костромскими, Зануды – Донцовыми, а Бздикины – Ленскими. Как говорилось в стихотворении тех времен: — 49 —
|