История географических названий Руси

Достоверных сведений о происхождении названия реки не имеется. В летописях она уже упоминается под этим названием, начиная с XIII века. Единственным источником, способным пролить свет на историю, являются легенды, которые традиционно хранятся практически в неизменном виде в памяти человеческой в течение многих веков, тем более на Кавказе.

В одной из легенд повествуется о властителе кавказского княжества Абдул-Амаре аль Сахиде. Однажды он в сопровождении свиты отправился в гости в соседнее княжество на свадьбу своего брата. Подданные князя нагрузили подарками для молодоженов несколько волов – и караван отправился в дорогу. Путь был неблизкий, лежал через покрытые снегом высокие горные перевалы, по узким горным тропам, сквозь расщелины в скалах.

Через несколько дней пути люди и животные устали от испепеляющей жары и нещадно палящего солнца. Дорога показалась нескончаемо долгой. Все мечтали только о привале вблизи хоть небольшого источника воды. И когда наконец вдалеке блеснула вода, князь не смог сдержать восторга и закричал: «Кум, Кум!», что означало: «Вода, вода!» или «Река, река!», потому что «кур» или «кум» переводится на русский как «вода»,«река». Путники утолили жажду прохладной живительной влагой и продолжили свой путь с новыми силами.

Князь повелел так реку и называть. С тех пор за ней и закрепилось это простое, но точное название – Кума.

На небольших равнинных участках реки распространен рыбный промысел. В этих местах водится много рыбы: сазан, линь, толстолобик. Добыча рыбы является важной отраслью народного хозяйства данной области.

Лаба

Река Лаба (Labe) протекает на Северном Кавказе и является левым притоком Кубани. Точное происхождение данного названия неизвестно, а все существующие версии практически не имеют основы.

М. Фасмер считает название измененной славянской формой, производной от индоевропейского названия, сопоставляя его с именем «Эльба». Рассматривая «Лаба» как образованное от «Эльба», можно сказать, что слово происходит от индоевропейских основ «alb» – «течь», «идти» или «albho» – «белый». Также М. Фасмер сравнивает имя русской реки с названием притока реки Моравы Лаба в Сербии. Он приписывает имени «Лаба» общее значение «река». Но все эти доказательства чисто лингвистические, а их явно недостаточно для того, чтобы считать данную версию правильной.

Рассматривая происхождение названия реки, следует учитывать, что существуют гидронимы на – ба в бассейне реки Волги, что может указывать и на чисто славянское происхождение данного слова.