|
Viсe versa (лат.) — «обратной чередой», наоборот; в обратном порядке, обратно. [1] Мюллер Макс (1820-1900) — выдающийся английский филолог-востоковед, крупнейший специалист по общему языкознанию, индологии, мифологии. [2] Тарпея — персонаж римской мифологии. [3] Брахманы (санскр.) — священные книги индусов; комментарии тех частей Вед, которые предназначались для ритуального использования и руководства «дважды рожденными» (двиджа), или брахманами. [4] «Chips from a German Workshop», лекция о Ведах. [5] Ответ на возражения против «Веда-бхашья». [6] «Chips from a German Workshop», V. I, р. 68. [7] Стр. 14. Дрейпер Джон Уильям (1811—1882) — американский медик и химик. Его труд «History of the Conflict between Religion and Science» (1874) высоко ценился Е.П.Блаватской. [8] Гибернация (от лат. hibernatio — зимняя спячка) — искусственно вызванное состояние замедленной жизнедеятельности организма, напоминающее зимнюю спячку животных. [9] Йога-видья — имя описательное, данное «Сутрам» Патанджали. [10] ...глубинными методами... — игра слов: Карпентер с Томсоном в течение двух лет (1868-1870) исследовали глубины океана; отсюда — ирония Е.П.Блаватской по поводу deeper methods. [11] Куша (санскр.) — трава, считающаяся священной и применяющаяся индусскими аскетами и в религиозных церемониях. [12] «Каши Кханда» (санскр.) — большая поэма, составляющая часть «Скандха Пураны». [13] ...на странице 94 нашего журнала. — См. «Theosophist», Vol. II, Feb., 1881, p. 94-95; рассказ называется «Садху захоронен заживо в Лахоре: Новое важное свидетельство». [14] Гарима (санскр.) — один из восьми видов сиддхи (чудесных сил), способность по желанию увеличивать вес. [15] В вечности не существует ни Прошлого, ни Будущего; поэтому для освобожденной Души (или духовного Эго) три времени сливаются в одно — Настоящее. [16] Пракамья (санскр.) — один из восьми видов сиддхи, абсолютная проницательность ума и чувств. [17] Эль — старинная английская мера длины, около 114 см. [18] Фрагмент заимствован из очерка Ф.Ламберта «Психология Древнего Египта», первоначально напечатанного на страницах журнала «Sphinx», издававшегося в Лейпциге (Германия) д-ром Вильямом Хьюббе-Шляйденом. [19] Локоть — старинная мера длины, около 45 см. [20] Семь планетарных духов. [21] Стр. 53. Психопомп (греч.) — проводник душ в загробном мире. [22] «Книга Мертвых», Гл. XVII, стих 37. [23] Я имею в виду небольшой скандальчик, приключившийся в VIII столетии из-за епископа-колдуна Адальберта из Баварии, скомпрометировавшего бедного Уриила. — 218 —
|