|
Я никогда не видел, чтобы дерево, которое часто пересаживали, Или семьи, которые часто переезжали, Процветали так же, как те, которые сидят на месте. Опять же, три переезда все равно что один пожар , и держи свою лавку, и лавка поддержит тебя , а также если можешь делать свое дело, делай, если нет – продай его . А также Тот, кто хочет зарабатывать пахотой, Пусть сам решает, когда налечь на плуг, а когда остановиться. А также глаз мастера делает больше работы, чем обе его руки , а также от беспечности больше бед, чем от невежества , а также не следить за своими работниками – все равно что оставить им свой открытый кошелек . Излишняя доверчивость погубила очень многих, ведь, как говорит альманах, в мирских делах людей спасает не вера, а ее недостаток ; однако если человек сам заботится о своих делах, это очень выгодно, ведь, как говорит Бедный Ричард, знания – прилежным, а богатства – заботливым , так же как могущество – отважным , а Небеса – праведным . Далее, если хочешь найти верного слугу, который тебе понравится, служи сам себе . И снова он советует нам быть бдительными и осмотрительными, даже в мелочах, поскольку иногда небольшой недосмотр может привести к большой беде , добавляя, что не было гвоздя – подкова пропала, не было подковы – лошадь захромала, лошадь захромала – командир убит, конница разбита, армия бежит (1), а все потому, что вовремя не позаботились о гвозде для подковы. Итак, друзья мои, мы поговорили о трудолюбии и о внимании к собственным делам; однако если мы хотим, чтобы наше трудолюбие привело к подлинным успехам, то должны прибавить к ним еще и бережливость. Если человек не умеет сохранить то, что получает, он может рыть землю носом всю жизнь и умереть без гроша за душой. От жирной кухни воля худеет , как говорит Бедный Ричард, и Много состояний спущено на то, чтобы нажить богатства, Потому-то женщины бросают ткать и вязать ради чая, А мужчины бросают рубить и колоть ради пунша. Если хочешь быть богатым, говорит Бедный Ричард в другом альманахе, думай не только о том, чтобы получать, но и о том, чтобы сберегать: Индии не сделали Испанию богатой, потому что ее расходы больше доходов. Так избавьтесь от своих дорогостоящих глупостей, и у вас не будет столько причин жаловаться на тяжелые времена, непосильные налоги и ненасытные семьи, ведь, как говорит Бедный Ричард: Женщины, вино, охота и обман Делают состояние маленьким, а запросы большими. Далее, средств на один порок хватит на то, чтобы вырастить двоих детей . Возможно, вам кажется, будто иногда немного чая, иногда немного пунша, привычка питаться чуть дороже, одеваться чуть изящнее и иногда развлекаться – не беда, но помните, что говорит Бедный Ричард: здесь немножко, там немножко – будет бочка, а не ложка , и далее: осторожнее с мелкими расходами – маленькая течь потопит большой корабль , а также: кто любит лакомства, станет нищим , более того, глупцы устраивают пиры, а мудрецы на них угощаются . — 212 —
|