|
[124] Rita Charon, «Narrative Medicine: A Model for Empathy, Re?ection, Profession, and Trust», Journal of The American Medical Association (October 17, 2001). – Примеч. авт. [125] Mike Anton, «Adding a Dose of Fine Arts», Los Angeles Times (May 24, 2003). – Примеч. авт. [126] Christine Haughney, «Creative Writing: Old Balm in a New Forum», Washington Post (August 3, 2003); Michael Bond, «The Word Doctor», New Scientist (January 14, 2003). – Примеч. авт. [127] Katherine S. Mangan, «Behind Every Symptom, a Story», Chronicle of Higher Education (February 13, 2004). – Примеч. авт. [128] «Джуд Незаметный» (1895) – роман английского романиста, поэта и новеллиста Томаса Гарди (1840–1928). – Примеч. пер. [129] Первая строчка классического романа Германа Мелвилла (1819–1891) «Моби Дик» (1851). – Примеч. пер. [130] «Следящие за весом» – созданная в 1963 году организация, которая объединяет людей, желающих избавиться от избыточного веса, в «группы взаимопомощи», по образцу организации «Анонимные алкоголики». «Чиз-дудль» – высококалорийный сухой завтрак из кукурузных зерен. – Примеч. пер. [131] «Мэджикист» – фирма, производящая оборудование для чистки. В массовом сознании известна не столько своей продукцией, сколько выразительными вывесками. – Примеч. пер. [132] Фредерик Роджерс (1928–2003) – телевизионный ведущий, пресвитерианский священник и поэт. В 1968–1976 и 1979–2001 гг. вел обучающую и воспитательную телевизионную передачу «Соседи мистера Роджерса». – Примеч. пер. [133] Районы на левом берегу Сены в Париже XX века ассоциируются с миром художественной богемы. – Примеч. пер. [134] Благодарю Билла Тейлора и Рона Либера, указавших мне на эти примеры. – Примеч. авт. [135] Mihalyi Csikszentmihalyi, Creativity: Flow and the Psychology of Discovery and Invention (HarperCollins, 1996), 9. – Примеч. авт. [136] «Interview with Clement Mok», Fast Company (January 2003). – Примеч. авт. [137] Nicholas Negroponte, «Creating a Culture of Ideas», Technology Review (February 2003). – Примеч. авт. [138] Csikszentmihalyi, 71. – Примеч. авт. [139] M. Jung-Beemna, E.M. Bowden, J. Haberman et al., «Neural Activity When People Solve Verbal Problems with Insight», PLoS Biology (April 2004). – Примеч. авт. [140] George Lakoff and Mark Turner, More Than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor (University of Chicago Press, 1989), 214–215; George Lakoff and Mark Johnson, Metaphors We Live By (University of Chicago Press, 1980), 6. – Примеч. авт. — 146 —
|