|
Точно так же в британской Новой Гвинее существует следующая система счисления: моноу (мизинец левой руки); реере (следующий палец); каупу (средний палец); мореере (указательный палец); ???? (большой палец); анкора (запястье); мирика мако (между кистью и локтем); на (локоть); ара (плечо); ано (шея); оме (левая сторона груди); ункари (грудь); аменекаи (правая сторона груди); ано (правая сторона шеи) и т. д. Легко заметить, что одно и то же слово ано (шея, правая или левая ее сторона) служит одновременно для обозначения и 10 и 14, что было бы очевидно невозможным, если бы мы имели дело с числами и с числительными. Однако на деле не получается никакой двусмысленности, ибо при учете указываются части тела, притом в определенном порядке, что не допускает путаницы. 148 Английская научная экспедиция собрала в Торресовом проливе известное количество фактов, целиком подтверждающих приведенное выше. Мы назовем из них только некоторые. В Мабуиаге «обыкновенно считают на пальцах, начиная с мизинца левой руки». Здесь существовал также способ считать по частям тела, начиная с мизинца левой руки: кутадимур (крайний палец); кутадимур гурунгу зинга (палец, следующий за ним); иль гет (средний палец); клак-нитуи-гет (указательный палец, которым мечут копье); кабагет (палец, ведущий весло, большой палец); черта или тиап (запястье); куду (локоть); зугу квуикк (плечо); сусу маду (грудь, грудная кость); коза дадир (правая сторона груди); вадогам сусу маду (другая сторона груди, грудная кость) и т. д. в обратном порядке, причем каждый термин сопровождается словом вадогам (другая сторона). Ряд этот кончается мизинцем правой руки. Имена являются просто именами частей тела, а не именами числительными. Мамус, туземец с острова Муррей, считал следующим образом: кеби ке (мизинец); кеби ке неис (безымянный палец); зип ке (средний палец); баур ке (палец копья указательный); ау ке (большой палец); кеби кокне (запястье); кеби кокне сор (тыльная сторона запястья); ау кокне (большая кость, внутренняя часть локтя); ау кокне сор (внешняя часть локтя); тугар (плечо); кенани (подмышка); гилид (надключичная ямка); нано (левая сторона груди); копор (пуп); неркеп (верхняя часть груди); on неркеп (горло); нерут нано (вторая сторона груди); нерут гилид ; нерут кенани ; и т. д. до 29; кеби ке неруте (другой мизинец)... 149 Мы совершенно ясно видим, что употребляемые выражения не служат именами числительными. Одно и то же имя доро не могло бы служить одновременно для обозначения как 2, 3, 4, так и 19, 20, 21, если бы не определялось местом, куда в момент произнесения указывает один из пальцев правой руки (указательный, средний или безымянный) или один из таких же пальцев левой руки. — 135 —
|