|
– Хорошо, имбирного пива! – Бармен поставил перед ним булькавшую банку. – Что хотели узнать? – Я пытаюсь разыскать кое-кого, кто живет в Герневилле. Райан достал фото отца; бармен наклонился, чтобы посмотреть. – Его зовут Роберт Килгор. Это очень старый снимок. Сейчас ему должно быть примерно 75–76 лет. Он не прочь выпить, вот я и подумал, что… Бармен внимательно посмотрел на фото, потом отрицательно покачал головой. – Я его не узнаю. Но в это заведение ходят в основном отдыхающие. А местные предпочитают бар «У Рэя», тот, что за углом на Ривер Роуд. Райан допил имбирное пиво. Оставил бармену чаевые. Затем прошел два квартала до бара «У Рэя», здания из шлакобетонных блоков, которое было бы похоже на склад, если бы не американский флаг и вывеска с надписью « Каждый час – час счастья !». На парковке было пусто, не считая двух мотоциклов. Войдя, Райан увидел у конца барной стойки двух мужчин с волосами, забранными в конский хвост; задрав вверх ноги в ботинках, они смотрели футбольный матч по телевизору. Они были одеты в облегающие, выцветшие джинсы и жилеты, из-под которых были видны тщательно наколотые татуировки. ...При одном взгляде на них Райан оробел. Они были из тех, кто мог запросто подстеречь его где-то на аллее, придись он им не по вкусу. Он распрямился, стараясь казаться выше, сосредоточился на разговоре с барменом – блеклым человеком лет шестидесяти, чей изможденный вид в точности соответствовал его собственному измученному состоянию. Он кивал, слушая Райана. Потом повернулся к двум байкерам и спросил: – Кто-нибудь из вас знает парня по имени Роберт Килгор? Он вроде сюда ходил одно время? Один из байкеров взглянул на фото и отрицательно покачал головой. Другой внимательно смотрел на Райана. – А зачем он вам понадобился? – Мне нужно уладить с ним кое-какие дела. Байкер невесело рассмеялся. – Угу. И раньше такое слышать приходилось. Не сулит ничего, кроме неприятностей! – Так вы его знаете? Байкер не удостоил его ответом и, повернувшись к своему спутнику, произнес: – И о чем толкует этот буддист? Что-нибудь вроде рытья двух могил? – Прежде чем вступить на тропу мести, вырой две могилы! Но это не буддизм. Это Дао. – Нет, не Дао, а Конфуций, – сказал бармен. – Нет, это даосизм, я знаю. Райану весь этот городок показался слегка спятившим. С чего бы байкерам и барменам цитировать восточных философов? И почему один из них упомянул о мести? — 36 —
|