|
При следующем сигнале Райан вспылил: – Если вы не перестанете баловаться с этим телефоном, я спущусь в зал и вырву эту чертову штуковину у вас из рук! Азиат уставился на него с недоверчивым удивлением. – Да, я именно к вам обращаюсь. Мужчина повернулся к сидящей рядом с ним женщине и что-то сказал ей на незнакомом языке. Женщина объяснила, обращаясь к Райану: – Извините, он не говорит по-английски. – Если вы не понимаете по-английски, то что вы здесь вообще делаете? Райан пытался сдержаться, но безуспешно. – Почему бы вам вместо моей, по вашему мнению, скучной лекции, не отправиться на какую-нибудь китайскую? – Мы японцы, – ответила женщина. ...Один из присутствующих кашлянул, другой встал. Презентация Райана была закончена, к такому выводу по молчаливому согласию пришли все собравшиеся – им было очевидно, что Райан был эмоционально неустойчив и, вероятно, даже не в своем уме. * * *Райан сидел у конца барной стойки в обмякшей позе перед пустым стаканом и пытался привлечь внимание бармена. Каждый раз, когда тот направлялся в его сторону, его перехватывала и отвлекала каким-либо замечанием рыжеволосая официантка в облегающем черном платье, которая проплывала мимо Райана так, словно тот был пустым местом. Райан хмурился. Что в нем было такого, из-за чего люди полагали, что с ним вот так запросто можно не считаться? Может, все дело в его манере держаться, его позиции? Из задумчивости его вывел голос бармена: – Извините, что заставил вас ждать! Он с заговорщическим видом наклонился к Райану: – Она такая вертихвостка! Райан воздержался от комментариев и сказал: – Мне одну бутылку пива «Пилзнер». Нет, лучше две. – Принести обе сразу? – Да, так мне не придется снова прерывать ваши брачные игрища! Бармен зло посмотрел на него и принес две бутылки. Пока Райан пил пиво, стемнело. Казалось, этого никто не заметил. Вернее, другие посетители словно сами погрузились в этот полумрак. Но даже при таком освещении Райан их узнавал: вон его преподаватель на первом курсе колледжа мистер Маршалл с глубоким прикусом и рыжим хохолком; Рэнди, фамилию которого он не помнил; блондин-почтальон, немец по национальности, который весь сезон отпусков напролет доставлял почту, не снимая шляпы с оленьими рогами; Райан полагал, что узнает их всех, хотя их фигуры обретали все более смутные очертания. И лишь одно было совершенно ясно – к нему из туманного марева протянулась большая рука и взяла вторую бутылку пива. Это была рука отца. Райан повернулся и увидел Роберта, который сидел на барном табурете рядом с ним. — 32 —
|