|
Фактически от всех этих сочинений сохранились одни названия. Однако до нас дошли остроумные «Разговоры гетер» Лукиана, и на нижеследующих страницах мы переведем или, по меньшей мере, кратко изложим другие источники в соответствии с их содержанием. Мы уже упоминали «Письма гетер» Алкифрона и приводили некоторые выдержки из них. О «Хриях» Махона, представляющих
Терминология. Если греки хотели избежать скверного слова «шлюхи» (??????), они деликатно называли дев, продающих свои услуги за деньги, «гетерами» (???????), то есть «товарками» или «подругами». Существовало множество иных — более или менее грубых — наименований; такие лексикографы, как Поллукс и Гесихий, указывают несколько дюжин синонимов. Среди обозначений, собранных последним, имеются такие: ?????????, «преграждающая дорогу»; ???????, «мостовая», или женщина, слоняющаяся у мостов; ??????????, «ремесленница»; ????'?, «публичная женщина»; ??????, «бегунья»; ?????????, «постельничья»; ???????? (Аристофан, Eccles., 1106) и ???????, по схолиасту к «Всадникам», 355, составлены из ?????? и ??????, ибо проститутки сначала «завлекают» мужчин, а затем «гонят их прочь» — весьма сомнительная этимология; сюда же относится глагол ??????????? («Всадники», 355), означающий «обращаться, как с проституткой»; см. Гермипп в схолиях к «Осам», 1164. Схожие обозначения «шлюхи» суть ???????, ????????, ???-???'? (Ликофрон, 1385), ????????? (Антифан у Евстафия, 741, 38) и ????? (Ликофрон, 131). С ними могут быть сопоставлены слова ????????, ?????????? («Всадники», 1285) и ???????? — все со значением «публичный дом». Гесихий (Поллукс, vii, 203; Гесихий, ???? ??????? ??? ??????; ср. также Евстафий, комм, к «Илиаде», xxiii, 755) перечисляет и другие обозначения шлюх: ????????????, «закрытая» (коринфск.), о девушках, содержащихся в публичном доме; ????? (глосса, дошедшая, вероятно, в искаженном виде, означающая собственно «волчица» — намек на алчность и жадность проституток); ?????, возможно, то же, что и ?????? (Аристенет, 2, 16); также ?????????? (Аристофан, «Ахар-няне», 529), ?????????, «распутствовать» (Аристофан, Thesm., 57, «Всадники», 167) и ?????? (Гесихий) с тем же значением; также ????????, собственно говоря, «игральные кости», поскольку проститутки попадают в руки мужчин, а затем отбрасываются прочь; ?????? (Anth. Pal., v, 301, 2) и ??????, также ????????? (Гомер, «Илиада», xxiv, 30), ???????? (Схол. к Ликофрону, 771; Etym. Magn., 524, 24) и ???????, «вести себя подобно шлюхе», ?????????, «заниматься проституцией»; ????????, «распутный» (Манефон, iv, 184) — все производные от ??????, «нечистый, похотливый» применительно к женщинам; применительно к мужчинам тот же смысл имело слово ?????? (Lobeck, комм, к Фриниху, 184). К тому же корню, несомненно связанному с ?????, «заяц» (животное, славившееся своей похотливостью), принадлежат также слова ??????? — «семяизвержение» (Аристотель, «О природе животных», vi, 21), имеющее и более общее значение «похоть», а кроме того ???????? (у Гиппократа) и ????????? — с общим значением «сладострастничать» (Лукиан, Rhet. praec., 23). — 209 —
|