|
Сюрреализм был только школой для поэзии, целью которой являлось духовное здоровье и которая противодействовала модным тогда на Западе рационалистическим течениям». Сборник ранних поэм и стихотворений О.Элитиса Элитис, будучи греком по происхождению, не был, как он выражался, «национальной ветошью», хотя и сознавал, что «существуют национальные особенности, способные обогатить мировой дух». Подлинно греческий поэт, он продолжал литературную традицию, существовавшую на протяжении двадцати пяти столетий. В раннем творчестве Элитису чужды настроения отчаяния и скорби, характерные для таких поэтов, как Г.Сеферис и Т.С. Элиот. Свою образность и оптимизм Элитис черпал из детских воспоминаний. Стихи «Ориентиры» (1939) насыщены образами света, моря и сияющего солнца. «Царь солнца» (1943), где поэт воспевает чувственный мир лучезарности и юности, приносит Элитису славу выдающегося лирического поэта своего времени, поэта радости и духовного здоровья. «Это был поэтический мир, в котором воплотились чистейшие формы эллинского характера», – писал переводчик поэта К.Фрайер. Поэзия Элитиса своими корнями уходит в глубь античной традиции, которая стремилась изобразить идеальный мир. О как сливается душа с вечерней чайкой! Какая тихость в голосах далекой суши! Платок листвы на голове кукушки И в час таинственный рыбацкая вечеря И это море на губной гаромошке Играющее грусть свою морскую Красивой женщины далекое страданье Несчастной обнажившей грудь от боли Когда в душе воспоминанье угнездилось И темный лес огнем обрызгала сирень. В ладье под парусами Богородицы С попутным ветром налегке они уплыли Возлюбленные лилий на чужбине А ночь на родине баюкала так нежно И сном звучала на сверкающие шеи Струясь шумящими потоками волос На плечи белые и берега морские На белоснежные морские берега И словно меч златой в деснице Ориона Рассыпалась и в воздухе струилась Пыль сновидений девичьих – причина Благоуханья мяты с базиликой! На перекрестке где стояла ведьма Сжигая ветры высохшим тимьяном Там тени стройные легко прошли с кувшином Немой воды ни капли не пролив Легко прошли как будто в рай входили И вот на хор молитвенный сверчков На это пенье вспенившее поле Пришли красавицы сверкая лунной кожей И пляшут на полуночном току… О знаки – в глубь воды когда идете В немую глубь воды держащей зеркало Семь лилий вы семь крошечных сверканий! Когда вернется орионов меч Он хлеб найдет под нищенской лампадой А душу в звездном пепле и вдобавок Огромных рук ветвленье в бесконечность — 238 —
|