|
Источником антинорм служат грамматические неувязки вроде существительных множественного числа, оканчивающихся на – ы /-а: профессора, редактора, слесаря и, несомненно, инженера, шофера считаются не совсем нормальными по сравнению с профессоры, редакторы, слесари, инженеры, шофёры . Когда-то неприемлемыми казались все формы на – а , сегодня к антинормам безоговорочно относятся лишь некоторые профессионально-жаргонные слова вроде плоскостя, скоростя , тем более что эти слова женского рода не называют род занятий. Мало кто согласится считать нормой крутой, круче, накрученный в смысле «замечательный, модный, хороший», даже если и усомнится, являются ли они антинормой. Много споров ведётся вокруг признания нормой и антинормой вариантов вроде сох – сохнул, завял – завянул . Антинормы вроде перетурбация (норма пертурбация ) возникают как результат наивной этимологии, особенно часто среди детей (мазелин вместо вазелин ). Воспринимаются как антинормы смешение глаголов давить и довлеть (удовлетворять – от библейского дневи довлеет злоба его ), а также выражения власти предержащие и власть держащие . Часто это связывается с паронимами – сходно звучащими разными словами: индейцы (аборигены Америки) и индийцы (жители Индии, индусы). О вкусах спорить не принято, но и не возбраняется. Нормами признаются лазать, лазаю, лазающий (то же что лезть ) и лезть, лажу, лазящий (то же что лазать ), не имеющие, правда, оттенка повторяющегося действия. При норме залезть, залезать считается антинормой залазить , хотя газетчиков она не смущает («Решили залазить в карман пассажиров, повышая цену билетов…» (РГ. 2012. 13 дек.)). Неловко звучит и фраза «Полчаса пролазал по Интернету». В случае ляжь, ляжьте при норме ляг, лягте системные силы действуют заодно с культурными, отчего К.И. Чуковский заметил: «Если бы дама с собачкой скомандовала своему белому шпицу ляжь , то Дмитрий Гуров ни за что бы в неё не влюбился». И.А. Бунин однажды признался: «Всё очарование этой дамы у меня пропало, когда она произнесла стату?я ». Сюда же отнесём меняющееся предпочтение вариантных форм мучить, мучу, мучишь … мучат и мучать, мучаю, мучаешь … мучают или брезгать, брезгаю, брезгаешь … брезгают и брезговать, брезгую, брезгуешь … брезгуют . Недавно помеченные словарями как разговорные и даже просторечные мучать и брезговать стали, кажется, уже нормой, переведя старые нормы мучить и брезгать если не в антинормы, то в ненормы. Иногда антинормой кажутся неясные управления: соскучились по вас или по вам; благодарю вас , несмотря на поддержку английской и иных иноязычных аналогий, даже не претендует на соперничество с благодарю вам . — 100 —
|