Искаженные слова Иисуса. Кто, когда и зачем правил Библию

[62] Этим примером наряду с несколькими предшествующими я обязан Брюсу Мецгеру. См. Мецгер и Эрман, «Текстология Нового Завета», с. 259.

[63] Подробнее обсуждение этого разночтения см. на с. 280.

[64] Более подробно дискуссия о разночтениях в молитве Господней изложена у Паркера в «Живом тексте евангелий», 49–74.

[65] Существует ряд текстовых разночтений в различных источниках, подтверждающих больший объем данного отрывка.

[66] Классический труд о том, как понимали и трактовали Библию в Средние века, — Берил Смолли, «Библия в Средние века» (Beryl Smalley, The Study of the Bible in the Middle Ages, Oxford: Clarendon Press, 1941).

[67] Ришар Симон, «Критическая история текста Нового Завета» (Richard Simon, A Critical History of the Text of the New Testament, London: R. Taylor, 1689), предисловие.

[68] Симон, «Критическая история», ч. I, с. 65.

[69] Симон, «Критическая история», ч. I, с. 30–31.

[70] Симон, «Критическая история», ч. I, с. 31.

[71] Процитировано в Георг Вернер Кюммель, «Новый Завет: история изучения его проблем» (Georg Werner Kiimmel, The New Testament: The History of the Investigation of Its Problems, Nashville: Abingdon Press, 1972), 41.

[72] Наиболее полная на сегодняшний день биография — Джеймс Генри Монк, «Жизнь Ричарда Бентли» (James Henry Monk, The Life of Richard Bentley, D. D., 2 vols., London: Rivington, 1833).

[73] Процитировано у Монка в «Жизни Бентли», 1:398.

[74] Монк, «Жизнь Бентли», 399.

[75] «Предложения для печати нового издания греческого Нового Завета и латинского издания святого Иеронима» (Proposals for Printing a New Edition of the Greek New Testament and St. Hieroms Latin Version, London, 1721), 3.

[76] См., Монк «Жизнь Бентли», 2:130–133.

[77] Монк, «Жизнь Бентли», 136.

[78] Монк, «Жизнь Бентли», 135–137.

[79] Подробную биографию см. в Джон К. Ф. Берк, «Воспоминания о жизни и трудах Иоганна Альбрехта Бенгеля» John C. F. Burk, A Memoir of the Life and Writings of John Albert Bengel, London: R. Gladding, 1842).

[80] Берк, «Воспоминания», 316.

[81] Мы уже видели этот принцип в деле; см. примеры из Мк 1:2 и Мф 24:36, обсуждавшиеся в главе 3.

[82] К. Л. Халберт — Пауэлл, «Иоганн Якоб Веттштейн, 1693–1754 годы: его жизнь, труды и некоторые современники» (С. L. Hulbert?Powell, John James Wettstein, 1693–1754: An Account of His Life, Work and Some of His Contemporaries, London: SPCK, 1938), 15, 17.