|
ных практик. Специфические концептуализации опыта, обусловленные разными типами языковых игр, релевантны "формам жизни", обуславливающим, в свою очередь, спе- цифические виды и способы активности их членов. Эти раз- личия проявляются в особенностях дискурса как психоло- гические механизмы, обуславливающие предпочтения оп- ределенных типов и форм языковых репрезентаций опыта. Психотерапевт лингвистической ориентации в своей работе анализирует языковые игры, задающие пространство жиз- ненных форм клиента. Языковая личность - человек как активный субъект сис- темы языка и речевой деятельности, создатель и интерпре- татор текстов. Эффективный психолог-консультант - высо- коразвитая языковая личность, достигшая уровня языковой индивидуальности - способен порождать речевые высказы- вания, удовлетворяющие сформулированным А.Ф.Бондарен- ко критериям психотерапевтичности (вразумительность, ве- леречивость, семантическая насыщенность, личностная во- влеченность, ритмичность, воздейственность). Кроме того, языковая индивидуальность обладает развитыми навыками автоматической реализации речевой интенции - говорит точно, плавно, быстро и без напряжения. Языковая (вербальная) репрезентация опыта есть про- цесс и результат выражения сенсорных впечатлений в сло- вах и понятиях языка. Поскольку каждый естественный язык отражает определенный способ восприятия и организации (концептуализации) мира, выражаемые в нем значения складываются в некую единую систему взглядов, своего рода коллективную философию, которая навязывается в ка- честве обязательной всем носителям языка. "Сама природа естественного языка такова, -указывает А.Вежбицка, - что он не отличает экстралингвистической реальности от пси- хологической и от социального мира носителей языка". По- этому вербальные репрезентации по количеству и качеству содержащейся в них информации не тождественны исход- ному опыту. Существующая в сознании людей картина мира является своеобразным гено-текстом (терминология Ю.Кристевой), определяющим производные от него фено- тексты - представления об отдельных фрагментах и частях реальности. В НЛП анализ вербальных репрезентаций опыта клиента является одним из основных этапов психотерапевтической процедуры. Особое внимание уделяется восстановлению упущенных аспектов, которые, по мнению создателей этого направления, ответственны за ограничения, дефекты в мо- дели мира и являются основным источником невротических проблем. Языковая способность в психолингвистике - много- — 201 —
|