|
Дорцен Э. Ван Практическое экзистенциальное консультирование и психотерапия Ростов-на-Дону Ассоциация экзистенциального консультирования 2007 Deurzen E. van. Existential Counselling and Psychotherapy in Practice 2nd Edition London: Sage Publications Ltd, 2002 Перевод с английского М. С. Горовой под научной редакцией В. В. Летуновского, кандидата психологических наук, доцента Государственной академии инноваций МО РФ Эмми ван Дорцен - директор Новой школы психотерапии и консультирования (New School of Psychotherapy and Counselling) в Лондоне и одна из директоров Центра изучения конфликтов и примирения Университета Шеффилд (Centre for the Study of Conflict and Reconciliation at the University of Sheffield). Она также является партнером проекта «Дилемма консультации в человеческих взаимоотношениях» - консультирования в человеческих взаимоотношениях, в рамках которого осуществляется экзистенциальная психотерапия,супервизия и консультирование.
Предисловие научного редактора «Жизнь стоит того, чтобы жить», - вот, пожалуй, главный пафос той книги, которую вы держите в своих руках. В жизни очень много всего: печали и радости, верности и предательства, любви и ненависти. «Мы живем где-то между Раем и Адом», - говорит Эмми. Наверное, именно поэтому наша жизнь подвержена столь различным с этической и религиозной точки зрения влияниям. Чтобы себя обезопасить, можно забиться в норку и дрожать там, как Премудрый пескарь. Чтобы не замечали и не причиняли боль, можно реже и тише дышать, как это делают, к примеру, индийские йоги. Можно выдумать себе прекрасный параллельный мир или же броситься, сломя голову, в соблазнительный мир острых ощущений, - но все это не избавит нас от необходимости ЖИТЬ: выстраивать отношения, искать смысл, жертвовать и выбирать. «Ничто не делает нас столь уязвимыми, как стремление полностью себя обезопасить», - говорит Эмми. Вообще, это очень мудрая книга, причем мудрость здесь не книжная, а реальная, жизненная. Во время редакторской работы над текстом, я давал читать отрывки своим друзьям и знакомым (отнюдь не философам и не психотерапевтам), и они с огромным интересом читали и просили выслать новые главы. Книга привлекла их внимание, и не удивительно: в своей основе она глубоко реалистична, и описанная проблематика близка каждому, кто взял ее в руки. Встречая на страницах книги многочисленные случаи из практики, невольно соотносишь их со своей жизнью и вместе с пациентами Эмми карабкаешься и тянешься вверх, из пропасти, из болота, все время чувствуя при этом ее сильную, уверенную руку. В этом смысле книга подлинно является про-изведением, как вслед за Мартином Хайдеггером писал Мераб Мамардашвили. Произведением - органом, посредством которого ты преображаешься, становишься другим, новым, сильным, уверенным, а самое главное - честным. В каком-то смысле, Эмми удалось сотворить чудо: совместить непревзойденную глубину и масштаб экзистенциальной философии с простым человеческим языком, понятным неискушенному читателю. — 1 —
|