|
Вдруг Габриела заметила большую чашу на полке у себя над головой. Габриела: Мне нравится эта чаша с китайской картинкой. И принялась подробно разбирать, в какие игры играют дети, изображенные на картинке. Пришлось эту чашу все время поворачивать. Габриела сказала: “Один из ребят упал”. Она все замечала, и это ее радовало. Габриела [напевая]: Я тебя давно не видела, так что застеснялась, когда к тебе приехала, и я не увижу тебя завтра, и завтра, и завтра. Я: Тебе от этого грустно? Габриела: Да. Мне нравится видеть тебя каждый день, но я не могу, потому что мне надо ходить в детсад. Считается, что я должна ходить в детсад. Я: Ты приезжала сюда на починку, а теперь приезжаешь, потому что тебе нравится. Когда ты приезжала на починку, ты приезжала независимо от того, нужно было тебе ходить в детсад или нет. А теперь тебе просто нравится, и ты не можешь приезжать так часто. Это и грустно. Габриела: Когда я приезжаю к тебе, я у тебя в гостях. А когда ты приезжаешь в Оксфорд, ты у нас в гостях. Разве это не странно? Может быть, приедешь после Рождества. Я: Тебе сегодня что-нибудь надо починить? Габриела: Нет, у меня больше ничего не ломается. Я сама теперь разбиваю вещи вдребезги. Этот винт вошел. Я: Да, ты починила его сама и можешь сама себя починить*. Габриела: Сегодня Сусанна залезла в собачью коробку. Это новая игрушка. Она наступила на слона, и слон запищал. Теперь она попросила меня помочь ей починить поезд, с которым у нее возникли трудности. Габриела: Ты доктор, ты настоящий доктор, поэтому тебя и зовут “Доктор Винникотт”. Я: Тебе хочется, чтобы тебя починили, или тебе хочется приезжать для удовольствия? Габриела: Для удовольствия, потому что я могу побольше играть [она сказала это очень определенно]. Я слышу, кто-то свистит на улице. Я этого не слышал и сказал: “А может быть, это оттого, что я пишу?” Габриела: Нет. Теперь кто-то гудит [это было на самом деле]. Не хватает крюков. Когда мы к тебе ехали, мы приехали чуть раньше и поэтому походили кругом, я должна была купить что-нибудь для Сусанны и мамы. Мне нравятся Сусанна и мама. Я: Здесь сейчас только Габриела и я. А Сусанна сердится, когда ты приезжаешь ко мне на прием? Габриела: Ты знаешь Сусанну... ей нравится смотреть, как я танцую. Сколько ей лет? Два года. Мне — четыре. В следующий день рождения мне будет пять, а Сусанне будет три. К этому времени она все игрушки расставила параллельными линиями, 10—12 таких линий, и под углом к ним один ряд из трех домов. — 78 —
|