|
Врач. Сколько вам лет? Дух. Я мужчина приблизительно пятидесяти лет, однако должен сказать, что никогда в жизни не попадал под такие молнии. И я не понимаю, почему они ни разу не зажгли на мне одежду. Силы небесные! Вчера я оказался в настоящем аду. Это было самое ужасное, что я когда-либо испытал в жизни. Похоже, там были настоящие черти (духи одержимости). Вон там стоит один из них, он был и вчера! Врач. Как долго вы уже мертвы, Джимми? Дух. Что вы имеете в виду? Врач. Я имею в виду, как давно вы сбросили бренное тело. Дух. Но я его не сбрасывал! Врач. Вы не замечаете, что находитесь в очень своеобразном положении? Дух. Это со мной уже давно. Врач. В Техасе вы торговали нефтью? Дух. Я не помню, где я работал, это все так странно! Врач. И все же, где вы работали? Дух. В кузнице. Врач. Вы знаете, какой сейчас год? Дух. Нет, не знаю. Врач. За кого вы будете голосовать этой осенью? Кому вы отдадите свой голос на президентских выборах? Дух. Этого я еще не знаю. Врач. Как вам нравится ныне действующий президент? Дух. Он мне нравится, он довольно хороший. Врач. Вам известны какие-то подробности о нем? Дух. О, он именно то, что нужно, к Рузвельту не может быть никаких претензий. Врач. Он сейчас президент? Дух. Конечно! Он ведь только что стал президентом. МакКинли тоже был хорошим человеком; но, знаете, Марк Ханна имел огромную власть над ним. Я давно уже не интересуюсь политикой. Я долго сидел взаперти, Боже милостивый, я чуть было не сошел с ума от постоянных речей этой женщины. Врач. Да что это за женщина, которая так много говорит? Дух. А вы ее не видите? Врач. Но ее, кажется, здесь нет? Дух. Да нет же, она здесь! Вот эта женщина – это она (указывает на пациентку). Врач. О чем же она говорит? Дух. Ничего, кроме вздора, она делает меня совершенно больным. Врач. А что конкретно она говорит? Дух. Ничего! У нее для этого не хватает ума. Она постоянно смеется надо мной. Но однажды я до нее доберусь! Видит небо, она ужасна! Врач. А теперь, дорогой друг, я хочу разъяснить вам ваше положение. Вы сбросили свое бренное тело, и теперь вы дух! Дух. Но у меня есть тело; если бы только эта женщина наконец-то закрыла рот! Врач. Но это не ваше тело! Дух. Боже всемогущий! Чье же оно тогда? Врач. Моей жены! Дух. Призываю всех добрых духов в свидетели! Я не ваша жена! Как я могу быть вашей женой, если я – мужчина! Это же курам на смех! — 57 —
|