|
Она так рассмешила меня, я стала совсем слабой и больной и не заметила, как эта дама ушла прочь. Я вне себя от гнева! Если бы я смогла поймать эту индианку, я бы свернула ей шею! Врач. Может, я ослышался, но вы сказали, что вы христианка? Дух. Да, конечно! Боже, прости мне, что это я говорю! Позвольте мне помолиться! Я совершила дурной поступок. Мистер И. Это тело всегда и всюду с нами; сегодня утром вы вместе с доктором и его женой приехали сюда в ее автомобиле. Дух. Что вы имеете в виду, говоря «автомобиль»? Врач. Вы не знаете, что такое автомобиль? Дух. Нет, что это? Врач. Это такая карета, которая едет сама. Сейчас таких самодвижущихся карет уже миллионы. Вы, очевидно, утратили свое бренное тело очень давно. Дух. Вы в этом уверены? И когда же я его утратила? Врач. Этого я точно не знаю, мы же вообще вас совсем не знаем. Дух. Но я же вам сказала, что я – Лизи Дэвидсон. Давайте помолимся! Врач. Я думаю, вы двойное существо. Дух. Я тоже иногда так думаю. У меня то темные волосы, то опять светлые. (У пациентки были темные волосы.) Врач. Как вы это можете объяснить? Дух. Не знаю, мне это безразлично. Я люблю только Иисуса. Врач. А откуда вы, собственно, пришли сюда? Вы вообще знаете, где вы? Вы сейчас в Лос-Анджелесе, в Калифорнии. Дух. Нет, там я быть не могу и никогда там не была, ни разу. У меня денег-то не было, чтобы поехать туда. Врач. Где же вы жили? Дух. В Нью-Йорке. Мистер И. Вы жили на 27-й стрит? Дух. Нет. Врач. Вы, должно быть, очень давно жили на Земле, потому что вы никогда не видели автомобилей, которые ездят без лошадей. Дух. Тогда кто их везет – не дьявол ли? Врач. Нет, двигатель внутреннего сгорания. Дух. Чушь! Что за внутреннее сгорание! Врач. Как вы думаете, какой сейчас год? Сейчас 1923! Дух. Тут вы ошибаетесь, сейчас 1883 год. Врач. Кто у нас сейчас президент? Дух. Вы этого не знаете? Мистер И. Мы-то это знаем, но хотим узнать, знаете ли это вы. Врач. Я думаю – Гардинг. Дух. Секундочку, мне нужно подумать. Ах да, Уоррен. Ведь Гарфильда застрелили в 1881 году, в июле. Врач. Это последний президент, которого вы можете вспомнить? А кто был следующим, вы уже не помните? Дух. Нет, только Уоррена. Он стал президентом, когда застрелили Гарфильда. Врач. С тех пор у нас было уже несколько президентов – Кливленд, Гаррисон, Тафт и много других. Дух. У меня был зять, его звали Кливленд. — 220 —
|