|
— Скоро придёт твоя мама, — сказал он. — Так что мне надо торопиться… — Я ничего не слышу. — Но она сейчас придёт. Сесилия услышала, как в соседней комнате зазвонил будильник. — Ты исчезнешь? Он покачал головой: — Я сяду на окно. — А мама сможет тебя видеть? — Не думаю. В следующую минуту в комнату вошла мама. — Сесилия? — М-м-м-м… — У тебя горит свет? — Ты же видишь. — Я просто хотела узнать, как у тебя дела. — Сейчас утро? — Три часа ночи. — Но я слышала будильник. — Я завела его на три часа. — А зачем ты это сделала? — Потому что я тебя люблю. Не могу не заходить к тебе всю ночь, во всяком случае, под Рождество. — Иди ложись спать, мама. — А ты заснёшь? — Иногда я сплю, а иногда лежу и не сплю. Не всегда могу отличить одно от другого. — Тебе что-нибудь нужно? — У меня есть вода… — А в туалет тебе не надо? Сесилия покачала головой. — Было так здорово, когда вы пели. Я заснула, несмотря на то что бабушка играла на пианино. — Проветрить немного? — Ну разве что самую капельку. Мама подошла к окну. Сесилии казалось, что она видит Ариэля на подоконнике, но по мере того как мама приближалась к окну, его силуэт становился всё более и более расплывчатым. — Ты видишь, что на стекле появился ледяной узор? — спросила она. — Ну разве не странно, как он появляется сам по себе? — Она открыла окно. — На свете много странного, мама. Но мне кажется, что сейчас, когда я болею, я намного лучше понимаю, как устроен мир. Как будто я вижу его более отчётливо. — Так часто бывает. Стоит нам простудиться, как нам кажется, что птицы за окном поют совершенно иначе. — Я говорила, что мне помахал почтальон? — Да, рассказывала… Ну — теперь я закрою окно. Она подошла к кровати и обняла Сесилию. — Спокойной ночи. Я заведу будильник на семь. — Не надо. Сейчас же Рождество. — Именно поэтому. Но, Сесилия… — Да? — Может, перенесём твою кровать в нашу комнату? Тебе, возможно, будет лучше… и нам с папой немного проще. — А вы не можете приходить сюда? — Конечно. Звони в колокольчик сколько хочешь… даже глубокой ночью. — Хорошо. Но, мама… — Да? — Если бы я была Богом, я бы создала мир таким, чтобы у каждого ребёнка было как минимум трое родителей. — Почему ты так говоришь? — Тогда вы бы не так уставали. И вы с папой могли бы немного побыть наедине друг с другом, пока третья мама или папа занимался бы Лассе и мною. — 22 —
|