Толстая тетрадь

Он придвигает к своему письменному столу два стула; мы садимся. Он садится за стол. Протягивает нам конверт:

– Вот деньги.

Мы забираем деньги и говорим:

– Скоро вы сможете перестать давать деньги. Летом Заячья Губа может сама себя прокормить.

Кюре говорит:

– Нет. Я и дальше буду помогать этим двум женщинам. Мне стыдно, что я не сделал этого раньше. А теперь, может быть, мы поговорим о другом?

Он смотрит на нас, мы молчим. Он говорит:

– Я никогда не вижу вас в церкви.

– Мы туда не ходим.

– Вы когда‑нибудь молитесь?

– Нет, мы не молимся.

– Бедные заблудшие овечки. Я помолюсь за вас. Умеете ли вы хотя бы читать?

– Да, сударь. Мы умеем читать.

Кюре протягивает нам книгу:

– Вот, прочитайте эту книгу. Вы найдете в ней прекрасные истории про Иисуса Христа и про жизнь святых.

– Эти истории мы уже знаем. У нас есть Библия. Мы прочли Ветхий Завет и Новый Завет.

Кюре поднимает черные брови:

– Как? Вы прочли все Священное Писание?

– Да, сударь. Многие главы мы знаем наизусть.

– Какие, например?

– Главы из Сотворения мира, Исхода, Книги Экклезиаста, из Апокалипсиса и из других книг.

Кюре минуту молчит, потом говорит:

– Значит, вы знаете Десять заповедей. Чтите ли вы их?

– Нет, сударь, мы их не чтим. Никто их не чтит. Написано: "Не убий», а все убивают.

Кюре говорит:

– Что поделать… война. Мы говорим:

– Мы хотели бы прочитать другие книги, не только Библию, но у нас их нет. А у вас есть книги. Вы могли бы нам одолжить.

– Эти книги слишком сложны для вас.

– Они сложнее Библии?

Кюре смотрит на нас. Он спрашивает:

– Какого рода книги вам хотелось бы прочесть?

– Книги по истории и географии. Книги, которые описывают настоящее, а не выдуманное.

Кюре говорит:

– К следующей субботе я подберу вам такие книги. А теперь мне нужно побыть одному. Возвращайтесь в кухню и доедайте тартинки.

Служанка и денщик

Мы в саду вместе со служанкой собираем вишни. На джипе приезжают денщик и иностранный офицер. Офицер проходит прямо к себе в комнату. Денщик останавливается около нас. Он говорит:

– Здравствуйте, малыши, здравствуйте, красивая барышня. Вишни уже спелый? Я очень любить вишни, я очень любить красивая барышня.

Офицер кричит в окно. Денщику нужно идти в дом. Служанка говорит нам:

– Почему вы не говорили, что у вас в доме живут мужчины?

– Они иностранцы.

– Ну и что? Какой красивый мужчина этот офицер!

Мы спрашиваем:

– А денщик вам не нравится?