|
Большая часть предыдущего дня прошла, как в тумане. Днем приехала ее семья с шампанским и подарками. Джина Келли, ее невестка, должна была родить в январе и поэтому просила подробно рассказать, как все прошло. – Расскажи мне, – потребовала она. – Кровавые моменты можешь опустить… по возможности. – Это было так же легко, как свалиться с бревна на землю, – подытожила Карла шестичасовые напряженные роды. Все, что она хотела помнить, – это момент воссоединения, когда ей на руки положили дочь, вымазанную в крови и слизи. У девочки было морщинистое личико старушки и тощие пальчики. Акушерка уверила ее, что пальцев по пять штук на руках и ногах. В этот момент Карла влюбилась. Она решила, что это воспоминание должно остаться с ней на всю жизнь. Роберта, бледного и к тому времени полностью протрезвевшего, обуревали те же чувства. – Она такая красивая, – прошептал он, – такая красивая! Карла согласно кивнула и поняла, что красота больше не имеет никакого значения. Она просто зависит от точки зрения смотрящего. – Тебе следует пожить у нас, когда выйдешь из больницы, – сказала ее мать, не обращая внимания на то, что они это уже обсуждали и Карла отказалась. – Спасибо, мама, но Роберт просто станет раньше приходить с работы. С нами все будет в порядке. – Глупости! Ты даже не представляешь, сколько проблем возникнет, когда ты вернешься домой. Мне до сих пор снятся кошмары о первых месяцах после твоего рождения. Колики… Ты постоянно плакала… Нет, я настаиваю! Твою старую спальню переделали. Она готова и ждет вас троих. – Как только все войдет в норму, мы приедем к вам. Может, даже заночуем. Все силы Карлы куда-то улетучились. Такое случалось каждый раз, когда ей приходилось спорить с матерью. – В конце концов ты мне еще спасибо скажешь, – отрезала Джанет. – Конечно, лежать в шикарной клинике, когда с тобой все носятся, очень приятно. Но совсем другое дело, когда приходится всю ночь не отходить от плачущего ребенка. И твой отец ждет не дождется, когда же ты сможешь пожить у нас. Ведь так, Джерард? – Оставь девочку в покое. – Джерард Келли взял жену за руку. – Если понадобится помощь, она знает, что мы рядом. Гиллиан и Рейн приехали с цветами и вечерними газетами. Снова все внимание было приковано к Исобель. – Добро пожаловать, Исобель Гиллиан! – Гиллиан наклонилась над кроваткой и отвернула простынку, чтобы посмотреть на первую внучку. – Спасибо, что дала ей мое имя, – шепнула она Карле. – Это для меня большая честь. Вены у нее на руках вздулись, скулы четко обрисовались. Несмотря на то что Гиллиан, по ее собственному мнению, нормально переносила лечение, она продолжала терять вес. Карла отвернулась, еле сдерживая слезы. — 23 —
|