|
Однако его температура не поднялась так высоко, чтобы иссушить семена крохотного, зарождающегося интереса к пеплу. На следующей неделе я увидела, как он сам читает «Робин Гуда». А позднее я помогла вам купить его первый лук со стрелами в магазине спортивных товаров и построить мишень на гребне нашего отлого поднимающегося заднего двора и молилась, чтобы это робкое увлечение нашего первенца пережило хотя бы подготовительный период. Я была за обеими руками. Ева |
|
24 февраля 2001 г. Дорогой Франклин, Сегодня я навещала Кевина. У него синяк во всю левую щеку, нижняя губа распухла, костяшки пальцев ободраны. Я спросила, все ли с ним в порядке, и он сказал, что порезался во время бритья. Может, когда сидишь взаперти, самые неудачные отговорки кажутся шутками. Он с ощутимым удовольствием отказал мне в доступе к своим проблемам; а я не настаивала. Да и кто я такая, чтобы мешать его редким развлечениям. После свидания я могла бы пожаловаться тюремному начальству на ненадлежащую защиту нашего сына, но, учитывая ущерб, нанесенный Кевином его сверстникам, возмущение парой царапин казалось мелочными придирками. Я отбросила прочие вступительные фразы. Мне все больше безразличен его комфорт во время моих визитов, поскольку его собственные усилия нацелены единственно на то, чтобы мне было не по себе. — Кое-что не дает мне покоя, — перешла я к сути. — Я почти понимаю спонтанные приступы бешенства, когда злоба изливается на любого, кто попадается под руку. Как случилось с тем тихим, скромным гавайцем год или два тому назад... — Брайан Йосуги, — подсказал Кевин. — Он держал рыб. — Семь коллег? Кевин насмешливо поаплодировал мне. — Две тысячи рыб. И это был ксерокс. Парень ремонтировал копировальные машины. Девятимиллиметровый «глок». — Я рада, что этот случай удостоился твоей экспертной оценки. — Он жил припеваючи, — заметил Кевин. — Это был тупик. — По-моему, Йуги... — Йо-су-ги, — поправил Кевин. — Очевидно, не имело значения, кем были те работники... — Парень был членом гавайской Ассоциации по защите карпов. Может, он решил, что это дает ему право на недовольство. Кевин красовался. Я ждала, пока не убедилась, что его короткая речь закончена. — Но ваша вечеринка в спортзале была «Только по приглашениям». — Все мои коллеги не спонтанны. Возьмем Майкла Макдермотта, прошлый декабрь, Уэйкфилд, Массачусетс, «Эджуотер текнолоджи», АК, дробовик двенадцатого калибра. Конкретные цели. Бухгалтеры. Все, кто имел отношение к вычету двух тысяч баксов из его зарплаты... — Кевин, я не хочу говорить ни о Майкле Макдермотте... — 184 —
|