|
Я просто надеюсь, что Кэти сегодня вернется вовремя. Алекс: Она мудрая, Рози, и если ты вырастила так, как, на мой взгляд, вырастила, то не о чем волноваться. Рози: Я не могу дурачить себя. Она общается со своим бойфрендом уже больше трех лет, и трудно надеяться, что все это время они только и делают, что держатся за руки. Но уж сегодня, в ночь, подобную той, которая изменила всю мою жизнь, я хочу, чтобы она пришла домой рано. Алекс: Ну что ж, тогда, пожалуй, мне следует развлечь тебя, пока она не пришла, а? Рози: Давай! Алекс: Ну, расскажи, как готовится к нашему приезду наш номер? Я надеюсь, наш управляющий устроит нам все по самому первому разряду! Рози: Но, Алекс, я всего лишь помощник управляющего, и потом, знаешь, отель наш не то чтобы очень… Алекс: Не то чтобы очень что? Рози: Не такой шикарный, как ты привык. Алекс: Ну, он экстраособенный уже потому, что командует в нем моя лучшая подруга. Рози: Мне бы не хотелось приписывать себе лишние заслуги… Алекс: Ой, не глупи. Ты никогда себе никаких заслуг не приписываешь. Рози: Нет, честно, Алекс. Честно-пречестно, я не несу никакой ответственности за этот отель. Ты же знаешь, я тут всего несколько месяцев. Еще и не было возможности себя проявить. Я только выполняю приказы… Алекс: Чепуха. Жду не дождусь увидеть, как там у тебя все. Вот будет забавно, если у вас в ресторане кого-нибудь отравят, и вот он как раз я здесь, гостиничный доктор, спасу страдальца! В точности как мы когда-то играли! Помнишь? Рози: Конечно помню, и такой сценарий никак нельзя исключить. Может, вам с Бетани лучше ужинать не у нас, а где-то еще? В Дублине полно отличных ресторанов, где ты еще не бывал. Алекс: Пожалуй. Я, кстати, попытался найти твой отель в Интернете, но не преуспел. Рози: Ну да… сайт сейчас обновляется… я скажу тебе, когда будет готов. Алекс: Отлично. Но как странно будет снова увидеть носатую мисс Кейси! В самом деле, пора уже ей на пенсию. Пусть дети от нее отдохнут. Рози: Ее зовут Джули, запомни и никак иначе не называй. Она была так добра ко мне последние годы, пожалуйста, имей это в виду! Алекс: Хорошо-хорошо, не беспокойся, я умею вести себя на людях. Рози: Конечно умеешь, мистер Выдающийся хирург, Любимец публики! Алекс: Кстати, хочу предупредить. Не знаю, каким ты меня сейчас себе представляешь, но выкинь этот образ из головы. Рози: Как? Обнаженный? Выкинуть? Никогда! Алекс: Ну тогда представь меня, каким помнишь, и увеличь в десять раз. Рози: Господи, Алекс! Неужто десять дюймов?! Алекс: Да ну тебя! Лучше скажи, как твоя мама? Пришли анализы? — 188 —
|