|
— Привет, — и придвинулся к нему. Он не знал, куда деть руки. Я промычал: — Заскочил в церковь... Он переспросил: — А? Я ответил: — «Калифорнийский мечтатель»... песня такая. Он сказал: — Ну да. Я предложил: — Давай договоримся: я буду сидеть прямо здесь, рядом с тобой и мечтать. А ты... ну... почему бы тебе не продолжить молиться? — Ну да, — кивнул он. Он молился, а я мечтал. Ах да, Итен закончил свою автостраду. 6 «ЧИКС» ПОНЕДЕЛЬНИК (Неделю спустя) Из-за частичек стены нашего офиса, покрытых тканью, я услышал, как Эммет шепчет Сьюзан: — Эй, Суз, хочешь, сходим куда-нибудь вечером? — Не знаю, Эммет... — Давай, будет здорово. Можем послушать разговоры по сотовым с помощью моего радиосканера «Шэк Про-46» (я переделал его мегагерцевый диапазон с помощью паяльной лампы) или можно включить несколько прикольных разговоров, которые я записал на кассету, взломать несколько кодов. Зажуем парочку «кальцоне»... Сьюзая разыграла заинтересованность: — Э-э... ммм... я... ммм... подумаю... Но как только Эммет скрылся из виду, Сьюзан послала Карле срочное сообщение, и они засеменили на улицу для совещания, обручеобразные серьги Сьюзан бренчали, как тамбурин Вероники Лодж. Карла рассказала мне потом, что Сьюзан назвала это приглашение на свидание самым лучшим в своей жизни. — Свидание мечты! Никакой разговор не может остаться конфиденциальным у нас в офисе, и каждый день мне приходится выслушивать, как укрепляется женская солидарность. Но сегодня Карла, Сьюзан и Дасти точно сокрушили стену и прорвались на новый уровень. Началось все довольно просто, с общего обсуждения того, как продовольственные товары в последние годы клонировали себя в восемнадцати разных версиях. Например: старая кола, новая кола, диетическая кола, старая кола без кофеина, новая кола без кофеина, кола с мякотью, кола с сыром... Мы попытались отыскать корни продуктового размножения и решили, что все это идет от производителей арахисового масла, которые много десятилетий назад изобрели твердую и мягкую версию своего товара. Потом дела вышли из-под контроля. Карла вдруг вспомнила и сообщила Сьюзан, что в магазине «Фрайз» не продают тампоны, отчего Сьюзан жутко разозлилась, причем ее гнев нарастал с каждым словом, и беседа стала совершенно тампон'ной. — Я не знаю, почему они не продают их. Хотя бы ради того, что они такие, черт, дорогие, что размер прибыли составил бы, наверное, 1000%. — 178 —
|