|
Представляю, как было бы клево, если бы эти разговоры не были враньем. Когда я собираюсь ложиться спать, замечаю, что нет моей зубной щетки. Вне себя от гнева — это происходит уже не в первый раз, можете мне поверить! — я направляюсь в комнату Джейкоба. У брата есть аудиокассета с Эбботом и Костелло «Кто на первой?», которую он постоянно проигрывает на стареньком магнитофоне. — Куда ты, черт возьми, подевал мою зубную щетку? — спрашиваю я. — Не трогал я твою идиотскую щетку! Но я ему не верю. Бросаю взгляд на старый аквариум, который он использует в качестве вытяжного шкафа, но того нет на месте — его же конфисковали как вещественное доказательство. Голоса Эббота и Костелло едва слышны, я не могу разобрать слова. — Тебе что-нибудь слышно? — интересуюсь я. — И так достаточно громко. Я помню, как однажды на Рождество мама подарила Джейкобу часы. Ей пришлось их вернуть, потому что они слишком громко тикали, чем сводили его с ума. — Я не сумасшедший, — заявляет Джейкоб, и на секунду я теряюсь: неужели я произнес вслух? — Я такого не говорил! — Нет, говорил, — возражает Джейкоб. Скорее всего, он прав. Память у него, как стальной капкан. — Учитывая, сколько вещей ты украл из моей комнаты для своего вытяжного шкафа и мест происшествий, думаю, мы квиты. «Как зовут парня на первой базе? Нет, кто на второй? Я не спрашивал тебя, кто на второй. Кто на первой? Я не знаю. Он на третьей, но мы не о нем говорим». Ладно, я знаю, что некоторым людям эта комедийная сценка кажется смешной, но я не из их числа. По всей видимости, Джейкоб так любит эту сценку, потому что она для него абсолютно понятна, ведь имена игроков воспринимаются буквально. — Может быть, ее выбросили, — говорит Джейкоб, и сперва мне кажется, что это реплика Костелло, но потом я понимаю, что речь о моей зубной щетке. — Твоих рук дело? — спрашиваю я. Джейкоб пристально смотрит на меня. Для меня всегда бывает неожиданным, когда такое случается, ведь чаще всего он избегает смотреть в глаза. — Твоих? — отвечает он. Внезапно я понимаю, о чем мы говорим, — похоже, не о гигиене полости рта. Я не успеваю ответить, как в комнату заглядывает мама. — Кому из вас это принадлежит? — спрашивает она, показывая мою зубную щетку. — Лежала в моей ванной. Я хватаю щетку. На кассете Эббот и Костелло жуют все те же старые шутки: «Сейчас ты впервые не ошибся». «Я даже не знаю, о чем ты говоришь!» — Я же сказал тебе, — говорит Джейкоб. — 199 —
|