|
– Интересно, – сказала она, – что эти люди на улице думают про то, чем мы сейчас здесь занимаемся? – Обнимаемся и целуемся, – сказала Мэрилин. Сьюзен подумала о Юджине и Юджине-младшем. Тут на нее нахлынула небольшой волной возможность прощения. – Мам, скажи, ты хоть раз, хоть на секундочку пожалела о том, что украла мою жизнь? – Украла твою жизнь? – Мэрилин со стуком поставила стакан на полку. – Дай хоть дух перевести. Я сделала тебя тем, кто ты есть. – Тем, кто я есть? – с надеждой спросила Сьюзен. Может быть, она прямо сейчас узнает, кто же она есть, кем стала. – Мам, я слушаю тебя очень внимательно. Пожалуйста, продолжай и скажи мне, кто я. – Ты моя дочь, и ты крепкая, как гвозди. Бесполезный ответ погасил слабый огонек надежды. – Ну и дерьмо. – Если бы не я, то ты сейчас везла бы полный мини-фургон детей на футбол где-нибудь в Орегоне. – Черт, прекрасно звучит. Может, это бы мне понравилось. – Понравилось, как же. Ты была создана для большего. Посмотри на себя сейчас. И выгляни в окно. Да телевидение посвящает тебе больше времени, чем обстрелу посольства. – И это единственное, что тебя заботит? Репортажи, съемки? А что, если бы у меня действительно была куча детишек, мам? Что, если бы я действительно вела машину, набитую орущими детьми, которые все, как один, были бы просто вылитая ты? – Детишек? – спросила Мэрилин после небольшой паузы. – А что, если я никогда не позволю тебе встретиться с ними? Что, если я скажу им, что ты умерла, и они никогда не узнают свою бабулю? – Ты этого не сделаешь. – Это почему же? – Ребята, может, сделаем перерыв? – вмешался Дон. – Заткнись, Дональд, – сказала Мэрилин. – Продолжай, Сьюзен. Расскажи мне еще. Что еще ты сделаешь, чтобы причинить мне боль? Поняв вдруг, как легко Мэрилин читает ее мысли, Сьюзен пошла на попятный. – Я только хотела сказать, мам, что я это еще не пережила. Деньги. Юристы. Наши скандалы. Да все. Ты ведь знаешь, верно? – Справедливо, – ответила Мэрилин, постукивая указательным пальцем по краю пустого стакана. – Дом принадлежит тебе? – спросила Сьюзен. – Банку. – Придется тебе теперь его продать. И все эти дорогущие шмотки, представляю, как ты их хапала в Нью-Йорке. – Да, пожалуй. Будешь довольна? – Буду. Я несколько лет жила на йогурте и овощах, купленных оптом, когда шоу закончилось. Ларри не оплачивал счета. Он вообще быстренько меня выставил. Не знаю, что бы было дальше, не подвернись работенка с Крисом. Все смеялись у меня за спиной, и это по твоей вине я прошла через такое. — 160 —
|