– Она до сих пор в меня влюблена? – Об этом она ничего не говорила, – сказала Вирджиния. – Когда‑то она была от меня просто без ума, – сказал Марк. – Это ведь та самая, – уточнил Пит, – которой ты как‑то раз заехал кулаком в ухо? – Нет. Та была Рита. – А, ну да. Рита. – Это еще что за история? – спросил Лен. – Она потащила его в сад, – засмеялся Пит, – или еще куда‑то, вот он и решил дать ей зуботычину. – Ну, не совсем так дело было, – сказал Марк. – Но в любом случае она сама напросилась. Это был самый большой сюрприз в ее жизни. Я‑то ни о чем не жалею. Преподал ей урок уважения к окружающим. Слушай, Лен. Нечего на меня так смотреть. Ты же эту девчонку не знал. Уверяю тебя, у меня просто выбора не было. Ну да ладно, а Мэри, значит, больше меня не любит? – Любит? – переспросил Пит. – Она теперь на скорую руку отдается каждому коридорному в захудалой ночлежке. Из второго зала кафе донеслись звуки гитары, по струнам которой ударили с неожиданной силой. – А что вы делали до того, как пришли сюда? – спросила Вирджиния. – Болтали, – сказал Пит. – Клубный вечер. – Вот именно, – сказал Марк. – Я пытался объяснить Лену, – сказал Пит, – что моя схема здорового образа жизни пошла бы ему на пользу, только он меня не слушает. – Что у тебя за книжка, Вирджиния? – спросил Марк. – «Гамлет». – «Гамлет»? – удивился Пит. – Ну и как тебе? – Знаете, – сказала Вирджиния, – странное дело, но я просто удивляюсь и не могу понять, что хорошего находят в этом человеке. – Правда? – сказал Марк. – Нет. – То есть? – Нет, – сказала она, – нет, в смысле я… ну, в конце концов, что он из себя представляет? Мне кажется, он просто порочный, злобный, язвительный и сентиментальный тип, которому нет дела ни до чего, кроме собственной головной боли. Я считаю, что он абсолютно не привлекательная личность. Она откинулась на спинку стула и постучала ложкой по столику. Из внутреннего зала донесся голос, по‑итальянски подпевавший гитаре. – Ну что ж, – засмеялся Марк, – это тоже точка зрения. – Ты совершенно не права, – сказал Пит. – Ну, не знаю, – пробормотала Вирджиния. – Что он делает‑то – только говорит и говорит без конца, и время от времени втыкает в кого‑нибудь нож. Я имею в виду – шпагу. — 52 —
|