|
Они наносят мне смертельную рану. Звонок расколол комнату. Лен встал. Он сдвинул в сторону лежавшие на столе книги, приподнял скатерть, отпихнул кота и постоял неподвижно. Затем он покопался в недрах кресла, приподнял подушки, постучал пальцами по подоконнику, сдвинул портьеры и снова замер. Звонок все звонил. Он внимательно осмотрел камин и даже опустился на колени и проверил, не забилась ли труба, потом прополз под стол и обнаружил, что пол не покрыт ковром. Он встал и замер. Звонок все звонил. Он подошел к буфету и высыпал из большой вазы целую груду писем, поднял чашку с блюдца и, вздрагивая, посмотрел себе под ноги. Его взгляд поймал луч отраженного света, его подбородок словно пригвоздил этот свет к месту. В верхнем кармане куртки лежали его очки. Он надел их, поднялся по лестнице к входной двери и открыл. – Что ты там делал? – спросил Марк. – Ритуальный танец исполнял? Я видел, как твоя тень металась, то приседая, то поднимаясь. – Как ты мог видеть мою тень? – Через щель в почтовом ящике. На улице дождь скользил сквозь темноту. – Во сколько, говоришь, это было? – спросил Лен. – Ну, – сказал Марк, – время было самое подходящее. – Ладно, заходи уж. В комнате Марк снял плащ и тяжело опустился в кресло, предварительно поправив подушки. – Это еще что, костюм? А где гвоздичка в петлице? – Что скажешь насчет этого? – спросил Марк. Лен ощупал лацканы, распахнул пиджак и осмотрел подкладку. – Таки ничего, хар‑рошая тр‑рапочка, – сказал он. – Тут на брюках молния. – Молния? Это еще зачем? – Вместо пуговиц и пряжки. Так аккуратнее. – Аккуратнее? Да, я бы сказал, аккуратнее. – Манжеты без отворотов. – Я вижу. А почему ты не сделал отворотов? – Сейчас все носят без отворотов. – Да, конечно, сейчас все носят без отворотов. – Я и пиджак двубортный не хотел. – Двубортный? Конечно, тебе и не годился двубортный. – А что ты думаешь насчет ткани? – Насчет ткани? Какая отличная ткань. Какая отличная ткань. Какая отличная ткань. Какая отличная ткань. Какая отличная ткань. – Тебе ткань нравится? – КАКАЯ ОТЛИЧНАЯ ТКАНЬ! – Что скажешь про покрой? – Что я скажу про покрой? Покрой? Покрой? Какой покрой! Какой покрой! Никогда в жизни не видел такого покроя! Он сел и застонал. – Знаешь, где я сейчас был? – сказал Марк. – Где? – В Эрлс‑Корт. – У‑у‑у‑у! Что ты там делал? Это же вообще мимо цели. — 19 —
|