|
– Джим, вечно ты так! Признайся лучше, что не видишь кнопок. Итан, забери пульт у отца! Отец уронил пульт на стеклянный столик. Батарейки пролетели под ногами Кейтлин прямо в гардероб. – Ты испортил столик Итана! – закричала мать. Грегзаорал: – Папа, ты совсем уже!!! Мы все пропустим! – Грег, я тут ни при чем! – Еще как, блин, причем! – У Итана все кнопочки маленькие, как для Микки-Мауса. Отец подошел к телевизору и нажал на одну из черных кнопок под экраном, которые никогда никто не нажимает. И зря: нас выбросило на спутниковый порноканал с ахами, охами, толчками, бухами и трахами. Прерывистый сигнал сопровождался кошмарным звуком бьющегося стекла. Грег кинулся отгонять отца, задел щиколоткой об острый край столика и закричал: – Черт, черт, черт, ЧЕРТ!!! Я разозлился: – Папа, отойди от телевизора! – Никуда я не пойду, пока твой брат не извинится. – Грег, извинись перед папой, ладно? – А хрен вам! Ты знаешь, сколько мы с Камом старались, чтобы ты попал на шоу? А этот придурок в ритме вальса заявляется и все портит, нажав на одну-единственную кнопку, которая переводит телевизор на самоуничтожение. – Я только хотел проверить, «Закон и порядок» – повтор или новая серия. – Так, стоп! – прервал его я. – «Закон и порядок» показывают сразу после «Белого призрака». – Ну и что? – Ты хочешь сказать, что после шоу ты собирался переключиться на «Закон и порядок», игнорируя мнение еще девяти человек в этой комнате? – А что тебе не нравится? Я обозлился вконец. – Ничего себе фонтан! Ты приходишь ко мне на шоу и хочешь смотреть дальше, твою мать? – Итан, выбирай выражения, – сказала мать. На экране телевизора показывали фелляцию в зелено-малиновых тонах. Вдруг звук исправился, и мы явственно услышали чавканье, чмоканье и черт знает какое шлепанье о разнообразные слизистые оболочки. Отец возмутился: – Надо выключать! Грег тоже возмутился: – Он хочет выдернуть телевизор из розетки! Пусть сначала все исправит! Я не позволю! Отец выдернул вилку из розетки. В ушах возникло приятное облегчение. Мать простонала: – Такая огромная трещина, прямо посреди столика Итана!.. – Я истекаю кровью! И это была правда: из раны Грега толчками лилась кровь, совсем как в каком-нибудь скетче «Монти Пайтона». Джейпо-довцы осторожненько от него отсели. – Ах, Грег! – воскликнула мама. – Сначала вы разбили столик, а теперь ты заливаешь кровью ковер! Отец пошел за курткой; Грег снова включил телевизор. — 85 —
|