|
Она хорошо слышала звуки ссоры, хотя родители бранились в спальне наверху. — Продай булочную, — грозилась мама, — или я за себя не отвечаю! Отец только фыркнул. — На что ты можешь быть способна, чего мы еще не видели? Касси вздрогнула, когда порыв ветра залепил снегом окно перед ней. — Почему бы тебе просто не уехать домой? Уехать домой? Касси замерла. Повисло продолжительное молчание, прерываемое лишь стонами и вздохами бури. Потом она услышала заключительную реплику мамы: — Мне что-то нехорошо. Совсем нехорошо. Последовал звук открываемого графина с бурбоном, который стоял у Авроры на туалетном столике. Чем больше она пила, тем меньше выносил ее отец. Порочный круг. — Господи боже! — вздохнул отец и бросился вниз по лестнице. Он был полностью одет, как и Касси, и готов встретиться лицом к лицу со снежной бурей. Он взглянул на дочь, коснулся ее щеки — почти извинение. — Присмотри за ней, договорились, Касс? — попросил он и, не дожидаясь ответа, вышел. Касси завязала шнурки на ботинках. Потом сварила яйцо всмятку, как любила мама, и понесла его с гренком на тарелке наверх, решив, что, если мама что-то съест, последствия будут не столь удручающими. Когда она приоткрыла дверь, Аврора лежала поперек кровати, прикрывая глаза руками. — Ой, Касси, — прошептала она, — милая, пожалуйста… Свет… Касси, закрыв за собой дверь, послушно вошла в спальню и сразу почувствовала липкий, сладкий запах бурбона, который повис в углах комнаты, смешавшись со следами отцовского гнева. Аврора мельком взглянула на поднос с завтраком, который поставила Касси, и расплакалась. — Он тебе сказал, куда пошел? Он пошел на улицу в это… в эту снежную бурю… — Она резко махнула в сторону окна, доказывая, что права. Потом прижала руку ко лбу и потерла переносицу. — Не знаю, почему это происходит. Просто не понимаю почему. Касси взглянула в покрасневшие мамины глаза и скомандовала: — Вставай! Аврора повернулась к дочери и непонимающе заморгала. — Что-что? — Я сказала тебе вставать. Касси было всего десять лет, но повзрослела она уже давно. Она стянула маму с постели и принялась подавать ей одежду: водолазку, свитер, теплые носки. После секундного недоумения Аврора уступила, молча принимая все, что ей протягивала дочь. Касси открыла входную дверь, и в дом ворвался ледяной ветер. Аврора отпрянула. — Выходи! — скомандовала девочка. Она прыгнула в снег и улыбнулась, когда чуть не по пояс увязла в сугробе. Потом повернулась к маме. — Я не шучу. — 42 —
|