|
Рози: Ой, привет! Все как обычно… хотя сейчас уже намного лучше! Руби: Эй? Ты еще здесь, или на тебя напал Энди-Крендель? Рози: Грег, минуточку, я сейчас разговариваю с Руби. Грег: А вы работаете когда-нибудь?! Рози: Ровно столько, чтобы нас не уволили. Грег: Ладно, я позже напишу. Рози: Нет-нет! Не глупи! Я вполне могу разговаривать с вами обоими одновременно. Кроме того, я очень хочу поговорить с тобой, но, если я скажу об этом Руби, она еще больше разозлится на меня и скажет, что я стала одной из них. Грег: Из кого из «них»? Рози: Из тайного общества влюбленных… Грег: Ах, ты про них! Как это я сразу не сообразил… Рози: Прости, Руби, у меня тут Грег на связи, дай мне пару минут. Руби: Вы что, не можете и пару часов прожить друг без друга?! Рози: Нет! Руби: Ох, как я скучаю по Рози… кто ты, проклятое чудовище, что ты сделало с моей подругой-мужененавистницей? Рози: Не переживай, твоя Рози здесь, просто она ушла на заслуженный отдых. Ну, что ты рассказывала про того парня? Руби: Так вот, его зовут Тед (похож на медвежонка Тедди[8]), он малость полноват, но ведь я тоже, так что мы отлично смотримся вместе. Он водитель-дальнобойщик и, кажется, довольно милый парень, судя по тому, что он все заказывал и заказывал мне выпивку, в соответствии с чем вырастала и его ценность по моей шкале Достойных Мужчин. К тому же он единственный, кто обратил на меня внимание в тот вечер. Рози: И это все, что ты знаешь? Ты меня извини, но обычно, когда знакомишься с новым человеком, хочется узнать о нем все-все. Руби: Нет, я не особо хочу узнавать все про Теда… боюсь разочароваться. Рози: Ну что, Грег, что будем делать сегодня? Грег: Рози, дорогая, сегодня я весь твой! Может быть, купим бутылочку вина, закажем на дом какую-то еду и проведем романтический вечер? Для Кати можем взять какой-нибудь фильм. Рози: Как хорошо звучит! У меня при одной мысли об этом заурчало в животе! Я умираю с голоду. Энди-Крендель сегодня всего два раза выпустил меня на обед. Кати будет ужасно рада видеть тебя. Руби: Так что, позвонить ему? Рози: Кому? Руби: ТЕДУ! Рози: Ах да, ну конечно! Звони своему медвежонку! Зови его на свидание, я попрошу Кевина посидеть с дочкой, и мы сможем встретиться вчетвером, я всегда мечтала о двойном свидании! Руби: Да ну брось, это забава для детишек. У этих ребят нет вообще ничего общего, они как небо и земля. Банковский служащий и потенциальный грабитель банка. Они возненавидят друг друга с первого взгляда, всем станет неловко, наступит мертвая тишина, нарушаемая только стуком вилок, десерта никто не захочет, мы молча проглотим кофе, заплатим по счету, выйдем за двери и разойдемся, пообещав себе никогда больше не встречаться. — 40 —
|