|
Я могла бы вернуться в школу и попросить вызвать 911, но обычные врачи «скорой помощи» не умели делать ничего такого, чего бы не умела я сама. Поэтому я взяла старый номер журнала «Пипл», завалявшийся в машине, и, используя его как фиксатор, обмотала тебе руку эластичным бинтом. Я молилась, чтобы не пришлось накладывать гипс: от гипса кости теряют прочность, и на концах его образуются хрупкие участки, идеальные для нового перелома. Обычно ты обходилась ортопедическим ботинком, или ножным браслетом, или шиной — за исключением переломов бедра, позвоночника и тазобедренных суставов. Вот тогда ты замирала, совсем как сейчас. Вот тогда я везла тебя прямиком в больницу, потому что боялась с ними связываться. Припарковавшись на месте для инвалидов, я понесла тебя в приемный покой. — У моей дочери остеопсатироз, — сказала я медсестре. — Она сломала руку. Женщина недовольно поджала губы. — Может, сначала получите медицинское образование, а потом уже будете ставить диагнозы? — Труди, что там такое? — Перед нами словно из-под земли вырос врач, которому, похоже, еще даже бриться было рано. — Остеопсатироз, говорите? — Да. По-моему, она сломала плечевую кость. — Я этим займусь. Меня зовут доктор Дьюитт. Хотите посадить ее в кресло-каталку? — Сойдет и так, — сказала я, подсаживая тебя на руках. Пока мы шли к рентгеновскому кабинету, я вкратце изложила ему историю твоей болезни. Прервал он меня лишь однажды — чтобы уломать лаборантку поскорее освободить для нас кабинет. — Ну что же, — сказал врач, касаясь твоей руки. — Мне нужно будет немножечко поправить… — Нет! — вмешалась я. — Вы же можете просто придвинуть аппарат, правда? — Ну, — сконфузился врач, — обычно мы аппарат не двигаем… — Но ведь можете ? Еще раз покосившись на меня, он таки переместил оборудование и опустил тебе на грудь тяжелую свинцовую крышку. Я отошла, чтобы он мог сделать снимок. — Ты просто умница, Уиллоу. А теперь — еще разок, пониже. — Нет, — сказала я. На лице у врача отразилось раздражение. — При всем уважении, миссис О’Киф… Позвольте мне заниматься своим делом, хорошо? Но и я занималась своим. Когда ты ломала кости, я всегда старалась, чтобы ты подучала как можно меньше облучения. Иногда мы вовсе не делали рентген, если это не влияло на лечение. — Мы ведь уже знаем, что она сломала кость, — увещевала его я. — Как вы думаете, это перелом со смещением? Глаза у врача вмиг округлились: я говорила с ним на одном языке. — 79 —
|