|
— Извини. Что ты сказала? — Как ты мог подумать, что мы брат и сестра? — Я не думал, что он твой брат. Я думал, что он твой песик. Какое-то время мы молча едем через дождливый воскресный город. Машины приветствуют друг друга энергично работающими «дворниками». Мы проезжаем «Жемчужину», ресторан с куполом из стекла и стали, построенный на потухшем вулкане. Я свожу ее туда, когда мне начнут платить нормальные бабки. — Мы знаем друг друга бог знает сколько, — говорит она. — Сколько же? — Со школы. Естественно, с перерывами. Отличная новость. А за это время она переспала с четырьмя футбольными командами (без вратарей). — Ясно. И когда ты с ним порвала? — В каком смысле? — Когда ты рассказала ему про нас с тобой? — Ну… как только у нас завязались серьезные отношения. — Это когда же? — Допустим, когда ты ко мне переехал. Она злится. Я охвачен священным гневом. — Когда я переехал? Ты только тогда ему сказала?! — Да… примерно. — Значит, целый месяц он был… несмотря на наши ночные встречи в мебельном салоне… Он продолжал считать, что ты его подружка?! — Ну… у него, вероятно, возникали подозрения… — Значит, ты врала ему и врала мне? — Я тебе не врала. Ты никогда о нем не спрашивал. — Не спрашивал? С чего бы это я должен был спросить… Я считал, что мы вместе! Мне в голову не могло прийти, что у тебя есть бойфренд ! — А я не знала, что у тебя есть герлфренд ! — Но она была мертва! — Еще нет. Когда мы с тобой первый раз… — Да. И это было нехорошо. Почему я и поставил точку. — Черта с два. Ты поставил точку, потому что узнал о ее смерти и был в шоке. — Останови машину. — Что? — Я хочу выйти. Все кончено. — Кончено? Но почему? — Потому что… Если бы я мог полностью тебе доверять… — Ты можешь мне доверять. — Нет. Ты мне врала. — Я тебе не врала! Ты никогда не спрашивал! — Ты врала ему и точно так же будешь врать мне. Я никогда не смогу тебе верить. — Господи, Том. Пристрели меня, и будет тебе вера! Молчание. Она жмет на газ, я жму на пистолет. Тот, что в кроссовке. Мы оба уставились вперед. Сквозь дождливую пелену можно разглядеть красные фары идущего перед нами белого «ниссана патфайндер». «Дворники» ходят туда-сюда, от нее ко мне. — Я беременна. Я слышу ее голос. И повторяю за ней, как первый на этой земле болван при известии, что его жена залетела: — Беременна? — Да. — Bay. Когда ты узнала? — 127 —
|