|
* New Coke - выпущенная на рынок в 1985 г. кока-кола измененной рецептуры; несмотря на массивную рекламную кампанию, продавалась очень плохо.
** ТГК - тетрагидроканнабинол, психоактивное вещество, содержащееся в марихуане.
Дэнни достает пачку «Вэнтеджа» и, щелкнув ею пару раз по ладони, так, чтобы наполовину выбить несколько сигарет, протягивает их мне. Я мотаю головой. Пейджер у меня на поясе вновь оживает.
- Мне, вообще-то, пора.
- Бедный Дедушка Мороз, все время работа, ни минуты покоя. Но раз уж ты пока здесь, дай я тебя еще кое-чем загружу. У нас с Карлосом был еще один уговор. Понимаешь, эти убогие четвертушки - милое дело для офиса, - говорит он, показывая на пакетик, который я положил перед ним на стол.- Но на выходных мне нужно оттянуться по-настоящему - а значит, и травы нужно побольше. Только не говори, что так не положено, я и без тебя знаю, что тебя проинструктировали: больше четверга зараз одному покупателю не приносить.
Он абсолютно прав: Рико ясно дал мне понять, что любые операции, в которых фигурирует объем, превышающий джентльменскую четверть, категорически запрещены папской декреталией. Умение не зарываться и позволяет Первосвященнику до сих пор избегать полицейского внимания и оставаться на свободе. Кстати, Рико недвусмысленно намекнул и на то, что именно нарушение данного указа стало причиной увольнения Карлоса.
- Я первый день на работе, - говорю я, виновато разводя руками.
- Понятное дело,- говорит Дэнни, протягивая мне свою визитку. - Когда передумаешь - звони: пятьсот лишних баксов в неделю ждут тебя.
Встреча со следующим клиентом назначена у меня на, углу Двадцать третьей стрит и Седьмой авеню. Моя первая мысль: «Кто бы мог подумать, что так много красивых женщин курят траву?»
Мысль вторая: «Она - это он». Нет, не трансвестит... Просто - я вынужден это признать - очень привлекательный мужчина в обтягивающих, как вторая кожа, кожаных брюках и с глазами, изящно подведенными черной тушью.
Увидев меня, он начинает выть:
- Нет, только не говори, что ты не принес эту чертову дурь! Скажи, скажи, что принес!
Он нетерпеливо бьет копытом, пока я произношу магическое защитное заклинание и требую от него ответов на вопросы. Все ответы оказываются правильными. В общем, все идет почти нормально до тех пор, пока речь не заходит о деньгах.
- Твою мать. - Порывшись в карманах, он выуживает на свет презерватив и щепотку пыли со старыми нитками.
- Разговор окончен, - говорю я и тут же направляюсь в сторону метро.
Он хватает меня за плечо. Я резко оборачиваюсь, пытаясь изобразить как можно более зверскую гримасу. Вообще-то, я считаю себя скорее героем-любовником, чем бойцом. Но чтобы меня пыталось запугать какое-то чмо с накрашенными ресницами - это уж слишком.
- Не вторгайся в мое личное пространство! - рычу я.
- Пойдем со мной на хату, там у Кристофа бабла немерено.
- Позвонишь в следующий раз, когда при деньгах будешь, - говорю я, твердо намереваясь как можно быстрее уйти оттуда.
- Да это совсем рядом, здесь же, на этой самой чертовой улице. Отель «Челси», знаешь?
— 9 —
|