меня приводит то, что я ничего не могу с этим поделать. Чувствуя, что терять мне уже нечего, я даже посетил некое собрание. Участники оного, сочувственно глядя мне в глаза, просили рассказать, чем так привлекает меня пьянство. Должно быть, в тот вечер я был в ударе: обсуждение проблемы мы закончили в пабе. Все еще МонпельеЗаведение, куда меня затащил Юбер, оказалось именно тем, чего я и ожидал: покосившиеся стены, скрюченные болезнью придурковатые старики, вцепившиеся в стакан, который был их единственной наградой за прожитый день. - Меня здесь каждая собака знает, - с гордостью сообщил Юбер. Чувствуя, что это не тот случай, когда надо лезть в чужой монастырь со своим уставом, я прошелся по пиву. После нескольких выпитых кружек меня охватили угрызения совести: я опять не устоял - и чтобы было не так тошно, мне пришлось добавить. Заведение располагало запасами монастырского пива, которому чуть-чуть не хватало крепости, чтобы с ходу садануть вас головой об стенку, но зато вы могли быть уверены, что уже после первой порции почти наверняка достигнете состояния отрешенности, которое необходимо для размышления о тщете всего сущего. К чести Юппа - он не преувеличивал степень своей известности в этой дыре. Стоило ему выйти из туалета, как перед ним возникли четверо здоровенных детин, ненавязчиво прижавших его к стене, приподнявших за лацканы пиджака в воздух и отработанным жестом ощупавших карманы. - Просекаешь фишку, а, Юбер? - поинтересовался самый здоровый из этих громил. - Фредерик хочет обратно то, что ты у него взял. А дальше - на выбор: отдаешь все добро и деньги - мы тоже будем хорошими, сломаем тебе ногу, и гуляй с миром. Не отдаешь - переломаем все кости и, сам понимаешь... Вцепившись в Юберову культяпку, он рванул ее на себя - и удовлетворенно отбросил отделившийся протез в сторону. - Тебя же обломать, Юбер, - ничего не стоит: дунь - и рассыплешься, а?! — 80 —
|