|
деле творится между мужчиной и женщиной. Сам знаешь, как важно число три; представь, что делают с человеком три неудачных брака. Поэтому я больше не выйду замуж - пусть даже это значит, что я что-то упустила... Но я хотела отрешиться от собственного опыта. Взглянуть на дело так, словно это - солидный академический предмет для изучения. Я хотела взглянуть на частную жизнь других людей - тогда у меня был бы материал для сравнения. Я открыла маленькую гостиницу. - Ты что, поставила «жучки» в номерах? - Именно. - И как, узнала что-нибудь стоящее? - По большому счету - нет. Главный урок, который я получила: как же тяжело следить за людьми! После этого я не удивляюсь, почему полицейские государства с трудом сводят концы с концами. Слежка требует массы усилий. А в результате - ничего интересного. За два года я лишь узнала, что пары просто одержимы какой-то страстью к выяснению отношений; они могут ссориться по любому поводу. Не знаю, как насчет ангелов, но что до ссорящихся любовных пар - штук пятьсот на острие иглы точно поместится. И еще одна деталь: как они принимают ванну. Не устаешь удивляться: что только не вытворяют люди в ванной. Она подошла к бюро и, достав из его недр пачку бумаг, протянула ее мне. - Потом я продала гостиницу. После этой истории. У меня остановилась пара. Лет двадцати. На вид - французы. Но стоило им войти в номер, как они перешли на другой язык. - И что же это был за язык? - меланхолично спросил я, разглядывая страницы с текстом. Это была фонетическая транскрипция, ничего мне не говорившая. - Убей бог, не знаю. Самое интересное, что, похоже, этого не знает никто. Я посылала кассету с записью и расшифровку во все университеты. От Албании до Зимбабве. Никакого толку - никто не знает. - И как выглядела эта парочка? - Я же сказала - как молодая французская пара. Они остановились-то всего на одну ночь. Я пыталась навести справки по адресу, который они дали — 130 —
|