|
– Вопрос не в одной твоей вере, а в твоих поступках, – заметил отец Лафорг. – Просто идя в мечеть… – Я в мечеть не пойду. – Но не сможешь принять дары, пойти на мессу. Не забудь, ты будешь подчиняться исламским законам. Ислам – прежде всего традиция, прежде всего ритуал. Почти нет реальной доктрины, лишь вера в единого Бога, которую мусульмане считают столь оригинальной. – Я думал об этом, однако… – А разве ты не понимаешь, что будешь жить в грехе? Сожительствовать с той женщиной вне брака. – Допустим, я буду сожительствовать только в строго буквальном смысле? – Как это? – Допустим, просто буду с ней жить в одном доме без плотского соития? Отец Лафорг улыбнулся с мудрым и горестным видом. – Ты хорошо знаешь свою натуру. Мужскую натуру. И по-моему, должен знать законы ислама по этому поводу. Она может подать на развод па основании уклонения от супружеских обязанностей. Есть для этого арабское слово. – Нусус. – Наверно. Л потом может потребовать сполна вернуть деньги, приданое. Для этого есть малайское слово. – Мае кавин. – Да. Тебе все известно. – И тебе все известно. – Было дело с тамилом-католиком, который сменил веру, чтоб жениться па малайке. Здесь, в твое отсутствие. Меня чуть из штата не выслали за попытку с ним поговорить. Я тогда многое понял в исламе. Хардман знал, что они оба знают о невозможности компромисса: больше никакого притворства, никаких украдкой отслуженных в подвалах месс, причастия, принятого, когда город спит; уклонения от супружеского ложа. – Слушай, Жорж, – сказал он. – Я знаю, что делаю, и больше всего тревожусь о твоем положении. Не хочу, чтоб ты считал себя обязанным постараться отговорить меня, рассорившись с исламскими властями. Можешь меня вычеркнуть. То есть временно. Я просто шанс не хочу упускать. Но ты себе не можешь позволить гоняться за заблудшей овцой, по крайней мере, прихожане тебе этого не позволят. Отец Лафорг вздохнул. – Ты же знаешь мой долг в этом смысле. – Я ведь не то чтоб настоящий католик, – сказал Хардман. – Обращенный, и совсем недавно. В военное время браки всегда сомнительные, и обращение в военное время порой бывает таким же непрочным. Не будь у командира летного звена видений и прочего насчет разбившегося самолета, оно попросту не состоялось бы. – Откуда ты знаешь? – Вполне уверен. – Но оно фактически состоялось. Обращение часто свершается абсолютно случайно. Надо тебе пообедать. — 34 —
|