|
— Здесь? Что именно? — Я сказала, что мне нужно в Хельсинки… — Точно. Самолёт SK-четыреста восемьдесят четыре из аэропорта Форнебу[68] в одиннадцать утра. Ну и подлиза! Но он думал вовсе не так. — Но мне туда не надо. Я — на пути в Осло, чтобы умереть. — Что такое ты говоришь? — Но это всё неважно. Это не играет больше никакой роли. Я умерла там, в берёзовой роще, под открытым небом… — Ты всегда была чуточку странной, Енни. Но теперь просто не знаю, что и думать, Енни. Такое впечатление, что ты напряжена до предела, немного не в себе. — Я словно утратила самоё себя. Каким-то образом я исчезла. Но одновременно я была всем, что меня окружало. Внезапно я почувствовала, что была Богом. Эта мысль осенила меня, будто откровение… — Нет, ты нездорова! — Нет, я нездорова! Но это ровно никакой роли не играет, слышишь?! Ты тоже не слишком здоров, даже ты. Один щелчок пальцами — и тебя уже нет. Пройдёт несколько лет, и ты исчезнешь навсегда. — Так быстро, пожалуй, это не произойдёт. А пока я чувствую себя хорошо. — Я тебе не завидую. — В чём? — Что ты чувствуешь себя хорошо. Почему всё должно быть так сложно? Ей так хотелось, чтобы кто-нибудь поучаствовал в её открытии, обретённом такой дорогой ценой. А вместо этого ей приходится переживать из-за того, что она препирается с человеком, которого почти не знает. — Вот что, Енни, выслушай меня! Отложи свою поездку в Осло. Я могу отозвать обратно твой багаж. Ты получишь новый билет на завтра или когда только захочешь. Ты пойдёшь ко мне домой. Я живу совсем близко, в Блуммендалене. Выпьем бутылочку вина. У меня есть… у меня найдётся и бутылка отличного виски. — О нет, мой дорогой Аннерс. Это, пожалуй, невозможно… На одну секунду её соблазнила предложенная им детская игра. — Да, ты в самом деле прав, что я немного устала. Я собираюсь в длительное путешествие. Я… я должна попасть на эту конференцию в Хельсинки. Я должна прочитать там доклад… завтра вечером. — Мне внезапно пришло в голову, что у тебя билет в одну сторону. — В четверг я лечу дальше, в Москву. А через неделю «Аэрофлотом» — в Иркутск. Оттуда поеду поездом через Монголию. Мне… мне надо в Пекин. — В Пекин? В самом деле? — Один мой друг… — А, стало быть, у тебя есть друг? — …дипломат, работает там в норвежском посольстве. Он готов организовать поездку в Тибет. Я поживу там некоторое время, буду изучать буддизм. — Думаю, ты плетёшь небылицы. — Немного поживу в монастыре. За последнее время со мной случилось столько всего понемногу. Я считаю себя буддисткой. — 49 —
|