|
Женщина в шезлонге приоткрыла один глаз, улыбнулась Левантеру и сказала ребенку: – Ты должна сама убедить господина. Если я скажу ему, что ты девочка, он может и мне не поверить. – И снова закрыла глаза. – Итак, Оливер, – наставительно сказал Левантер, – хоть ты и считаешь себя девочкой, но на самом деле ты – мальчик. Спроси кого хочешь. Девочка посмотрела на столик, за которым сидела, попивая вино и пиво, группа молодых парней и девушек. Кое-кто из них обернулся и следил за происходящим разговором Левантера и девочки. Они улыбались, но никто не проронил ни слова. Какой-то миг девочка колебалась, потом шаловливо сказала: – Ладно, я Оливер. Что дальше? Тем самым она бросила вызов Левантеру, дав ему понять, что она присоединяется к его игре. В этот момент из ресторана на веранду вышла пара. Грузный, лысеющий мужчина далеко за пятьдесят и повисшая у него на локте платиновая блондинка, раза в два моложе его. На ней была блузка, подчеркивающая ее пышную грудь. Один из молодых людей почтительно встал и протянул мужчине руку: – Как поживаете, профессор? Левантер отвлекся от Оливии и стал наблюдать за профессором и молодыми людьми. Девочка явно рассердилась на то, что их игру прервали, и громко обратилась к профессору: – Как поживаете, мадам? Тот посмотрел на нее сверху вниз: – Я «профессор» или «мистер», но никак не «мадам». Девочка улыбнулась как большая: – Никакой вы не «мистер». Вы «мадам». Хоть вы и считаете себя мужчиной, на самом деле вы – женщина. Спросите кого хотите, спросите этого господина. Она указала на Левантера. Левантер прикрыл глаза, притворившись спящим. – Ты не права, дитя мое, – настаивал мужчина, поджав губы. – Ты ошибаешься. Будь послушной девочкой, пойди погуляй. Девочку это не остановило, и она шлепнула его по руке: – Вы знаете, что вы – «мадам», только не хотите в этом признаться! Вам нечего стесняться, мадам! Девочка с важным видом опустилась на стул рядом с Левантером. Все, кто сидел за соседними столиками, засмеялись. Поспав свои четыре часа после обеда, Левантер принял ванну, оделся и спустился в ресторан. Отужинав, он направился в гостиничный бар выпить. Он сидел совсем один в суматошном коктейль-холле, когда туда вошла какая-то женщина в сопровождении двух девочек. У всех троих были густые светлые волосы и бледно-зеленые глаза. Женщина окинула глазами зал в поисках свободного столика и быстро прошла сквозь толпу к столику слева от Левантера, села и принялась изучать обстановку. Она скользнула взглядом и по Левантеру, но, обнаружив, что он смотрит на нее, быстро отвела глаза. — 3 —
|