|
– В какую мы будем играть? – спросил он. Я прикинулся, будто не слышу, и продолжал чтение. Борис (я видел его краем глаза) повернулся ко мне, понял, что ответа не будет, и вновь сосредоточился на содержимом шкафа. Некоторое время он разглядывал груду игр, иногда трогая пальцем какую‑нибудь из коробок. Софи вернулась, неся еще еду. Пока она накрывала на стол, к ней подошел Борис, и мне было слышно, как они, не горячась, о чем‑то спорят. – Ты говорила, что мне можно есть на полу, – настаивал Борис. Вскоре он плюхнулся на ковер рядом с софой, где сидел я, и поместил у себя под боком полную с верхом тарелку. Я поднялся и подошел к столу. Софи заботливо следила за мной, когда я брал тарелку и обозревал закуски. – Выглядит потрясающе, – заметил я и стал накладывать еду на тарелку. Вернувшись на софу, я убедился, что если пристроить тарелку на подушку, можно будет одновременно и есть, и читать. Я еще раньше решил изучить газету от корки до корки, вплоть до деловых объявлений, и теперь этим и занялся, не поднимая глаз от газеты и время от времени запуская руку в тарелку. Между тем Софи опустилась на пол рядом с Борисом. Она задавала ему отрывочные вопросы: как ему нравится мясной пирожок или что‑то о школьных друзьях. Но при всех ее попытках завязать разговор рот у Бориса оказывался набит так плотно, что он не мог ответить ничем, кроме мычания. Затем Софи спросила: – Ну как, Борис, ты уже выбрал, во что хочешь играть? Я почувствовал взгляд Бориса на себе. – Мне все равно, – бросил он спокойно. – Любая годится. – Все равно?! – В голосе Софи прозвучало недоверие. После длительной паузы она сказала: – Ну ладно. Если тебе действительно все равно, игру выберу я. – Я слышал, как она встала. – Возьму вот и прямо сейчас выберу. На тот момент ее хитрость сработала. Возбужденно вскочив, Борис вслед за матерью подошел к шкафу: когда они совещались перед грудой коробок, их голоса звучали приглушенно, словно они опасались отвлечь меня от чтения. Наконец они вернулись и снова сели на пол. – Давай сразу ее и разложим, – проговорила Софи. – Можно одновременно и играть, и есть. Когда я вновь перевел на них взгляд, картонка была разложена и Борис не без увлечения расставлял карточки и пластмассовые фишки. Поэтому я был удивлен, когда через несколько минут услышал слова Софи: – В чем дело? Ты сказал, что хочешь именно эту игру. – Да. – Тогда в чем дело, Борис? Помолчав, Борис ответил: — 192 —
|