|
Когда пение смолкло, Старец с семи холмов, во главе огромной процессии, направился к вратам храма. Он рассек рукою воздух на четыре части, подняв большой палец, протянув других два и согнув два оставшихся, и произнес на языке, на котором давно уже никто не говорил: "Urbi et orbi" [Граду и миру (лат )]. Гангарид не мог понять, как два перста могут достать так далеко. Затем перед его глазами прошел весь двор владыки мира. То были важные лица, одни - в пурпуровых мантиях, другие - в фиолетовых, почти все они умильно поглядывали на Амазана, кланялись ему и говорили друг другу: "San Martino, che bel ragazzo! San Pancratio, che bel fanciullo!" [Святой Мартин, какой прелестный юноша! Святой Панкратий, какой прелестный мальчик! (итал )] Усердствующие, чье ремесло заключалось в том, что они знакомили иностранцев с достопримечательностями города, поспешили показать ему развалины, в которых отказался бы переночевать даже погонщик мулов; это были памятники былого величия народа-владыки. Он увидел также картины двухсотлетней давности и статуи, изваянные двадцать веков назад. Они показались ему образцовыми произведениями искусства. - Создаете ли вы и теперь подобные произведения? - Нет, ваша светлость, - ответил один из усердствующих, - но мы презираем весь остальной мир на том основании, что у нас сохранились эти редкости. Мы, подобно старьевщикам, заимствуем нашу славу у старых одежд, залежавшихся в кладовых. Амазан пожелал взглянуть на дворец владыки мира. Его провели туда. Он увидел людей в фиолетовых одеждах, подсчитывающих доходы государства: столько-то со страны, расположенной на Дунае, столько-то с других - на Луаре, Гвадалквивире, Висле. - Ого! - воскликнул Амазан, взглянув на свою карту. - Я вижу, ваш господин владеет всей Европой, подобно древним героям города на семи холмах. - Он, согласно божественной воле, должен царить над всей вселенной, - ответил ему человек в фиолетовом. - И даже было время, когда его предшественники почти завершили дело создания вселенской монархии, но потом их преемники по доброте своей стали довольствоваться деньгами, которые короли, их подданные, выплачивают им как дань. - Значит, ваш господин действительно царь царей? И таков его титул? - спросил Амазан. - Нет, ваша светлость, его титул - "слуга слуг". Первоначально он был рыбаком и привратником, вот почему знаки его — 41 —
|