|
как много времени тратится на добывание ненужного, как много людей упус- кает жизнь, добывая средства к жизни? Испытай каждого в отдельности, по- размысли обо всех: жизнь любого занята завтрашним днем. - (13) Ты спро- сишь, что тут плохого. - Очень много! Ведь эти люди не живут, а собира- ются жить и все и вся откладывают. Сколько бы мы ни старались, жизнь бе- жит быстрее нас, а если мы еще медлим, она проносится, словно и не была нашей, и, хотя кончается в последний день, уходит от нас ежедневно. Но, чтобы письмо, которому не положено не умещаться в левой руке читающего, не оказалось чересчур большим, я отложу на другой раз мою тяжбу со слиш- ком тонкими диалектиками, которым есть дело лишь до одного и нет до дру- гого. Будь здоров. Письмо XLVI Сенека приветствует Луцилия! (1) Книгу, которую ты обещал мне, я получил и, намереваясь попозже прочесть ее без помех, приоткрыл, желая только отведать... Но потом она заманила меня дальше, я стал двигаться вперед; насколько она красноречи- ва, ты поймешь вот из чего: мне она показалась короткой ' и такой, какая не по плечу ни мне, ни тебе, но напоминающей на первый взгляд труд Тита Ливия либо Эпикура. Словом, она меня не отпускала и увлекла такой прият- ностью, что я прочел ее до конца, не откладывая. Солнце меня звало, го- лод напоминал о себе, тучи мне грозили, но я проглотил все до конца. (2) И не только получил от книги удовольствие, но и порадовался. Сколько в нем дарованья, повторял я, сколько души! Какие порывы, сказал бы я. если бы нашел между взлетами затишья. А так это не порывы, а плавный полет; и весь слог мужественный, возвышенный, хотя есть в нем - всякий раз к мес- ту - и мягкая приятность. И сам ты величав и высок духом; таким и оставайся, так и шествуй дальше! Но кое-что сделал и сам предмет книги; потому и нужно выбирать предмет плодотворный, чтобы он не был тесен для нашего дарования я сам его подстегивал. (3) О твоей книге я напишу больше, когда снова ею зай- мусь, а пока я не успел оценить ее умом, словно не прочел все, а прослу- шал. Позволь мне рассмотреть ее придирчивей. Бояться тебе нечего: ты ус- лышишь правду. Ведь ты счастливец: ни у кого нет причин лгать тебе из такой дали, - разве что мы лжем и без причин, по одной привычке. Будь — 92 —
|